• Авторизация


Geh mit mir!!! 08-01-2008 23:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (100x100, 22Kb)
Настроение сейчас - Супер =)

Вот мои первые стихи написанные по-немецки... надеюсь вам они понравятся!:blush2:

Geh mit mir!

Manchmal ich abfragt sich
Daß mir zu machen, falls ich ersehnt zu dir?
Du derjenige, wer mir Bitte nötig
ist, ich ansucht dich, sprich - Geh mit mir!

Mir es ist nicht beachtenswert, wo du augenblicklich
Ich einfach beliebt, beliebt, blizhek dir
Kann durchmachen 1000 Kilometer ich
Auf daß zu sprechen - Geh mit mir zu werden... mit mir!

Diese Wörter, wieder und wieder
Kreiseln in Kopf mein
Ich nicht kann sie vergessen... Kinder
Sie als Kinder, in Kopf und Herz mein
Daß zu machen mit das... wieder?
Nun davon abhängt Leben mein

Ich aufreißt sich allemal in dir und
Untersinkt in Augen, auffasst daß...
Leben ohne dich als Abgrund
In Ozean - Warum dermaßen? Was aber das?
Derart tiefes warmes Meer und
Heiße Sonne - Daß aussteigt aus das?

Verliert allerhandes Mal, wann dich sieht
Ich nichts... nichts erledigen mit das nicht kann.
Danach Dunkel, aber nicht ich auffasst, ich nicht...
Nicht kennt, einfach sehr zu sein mit dir beliebt - es Einfach zu sein!
Was zu sein falls du sehr ab mir entfernt?
Mir es braucht man nicht Aufforderungen, mich nicht stoppen - Nein!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
солнц, не знаю даже... первод то я совсем не знаю...(( но уверена, что они супер!!=) чмоки! умничка просто! растешь в творческом плане просто на глазах!
The_kitty_love 10-01-2008-12:50 удалить
Вот кстати перевод стихов!

Geh mit mir!

Manchmal ich abfragt sich
Daß mir zu machen, falls ich ersehnt zu dir?
Du derjenige, wer mir Bitte nötig
ist, ich ansucht dich, sprich - Geh mit mir!

Mir es ist nicht beachtenswert, wo du augenblicklich
Ich einfach beliebt, beliebt, blizhek dir
Kann durchmachen 1000 Kilometer ich
Auf daß zu sprechen - Geh mit mir zu werden... mit mir!

Diese Wörter, wieder und wieder
Kreiseln in Kopf mein
Ich nicht kann sie vergessen... Kinder
Sie als Kinder, in Kopf und Herz mein
Daß zu machen mit das... wieder?
Nun davon abhängt Leben mein

Ich aufreißt sich allemal in dir und
Untersinkt in Augen, auffasst daß...
Leben ohne dich als Abgrund
In Ozean - Warum dermaßen? Was aber das?
Derart tiefes warmes Meer und
Heiße Sonne - Daß aussteigt aus das?

Verliert allerhandes Mal, wann dich sieht
Ich nichts... nichts erledigen mit das nicht kann.
Danach Dunkel, aber nicht ich auffasst, ich nicht...
Nicht kennt, einfach sehr zu sein mit dir beliebt - es Einfach zu sein!
Was zu sein falls du sehr ab mir entfernt?
Mir es braucht man nicht Aufforderungen, mich nicht stoppen - Nein!
The_kitty_love 10-01-2008-12:51 удалить
Тьфу ты, блин, перепутала немного! Вот же он!!!

Иди со мной!

Иногда я спрашиваю себя
Что мне делать, если я очень хочу к тебе?
Ты тот, кто мне нужен
Пожалуйста, я прошу тебя, скажи - Иди со мной!

Мне не важно, где ты сейчас
Я просто хочу, хочу стать ближе к тебе
Могу пройти 1000 километров я
Чтобы сказать - Иди со мной... со мной!

Эти слова, снова и снова,
Вертятся в голове моей
Я не могу их забыть... дети
Они как дети, в голове и сердце моём
Что делать с этим... снова?
Ведь от этого зависит жизнь моя

Я растворяюсь каждый раз в тебе и
Тону в глазах, понимая что...
Жизнь без тебя как бездна
В океане - Почему так? Что же это?
Такое глубокое тёплое море и
Горячее солнце - Что выйдет из этого?

Теряюсь всякий раз, когда тебя вижу
Я ничего... ничего сделать с этим не могу.
Потом темнота, но не я понимаю, я не...
Не знаю, просто очень быть с тобой хочу - Просто быть!
Как быть если ты очень от меня далеко?
Мне не нужно приглашения, меня не остановят - Нет!
TrInA4kA 10-01-2008-18:01 удалить
нихрена..ты на немецком стихи пишешь???
апупеть...))
Супер! Очень красиво и на немецком и на русском)) Молодец))) так держать!)
The_kitty_love 10-01-2008-22:09 удалить
DAS_LEBEN_OHNE_IHN , я недавно только начала, и то с переводчиком, а так у меня не очень получается!

Invisible_miracle, спасибо! Я и дальше буду их писать, тем более я так втянулась... Вообще я стихи с 14-ти пишу, а на немецком начала только щас! Но эт не главное!:meeting:
TrInA4kA 11-01-2008-16:17 удалить
The_kitty_love, ты ваще мозг))я на русском ток могу..больше ни на какоом))
молодецка)))
The_kitty_love 12-01-2008-02:29 удалить
DAS_LEBEN_OHNE_IHN , спасибо Да что я, в общем-то... я ж с переводчиком, тока!:blush2:


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Geh mit mir!!! | The_kitty_love - Ich Fraulein-Blonde | Лента друзей The_kitty_love / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»