Недавно помогла какой-то старушке вытащить из трамвая мешок с пустыми бутылками, а в качестве благодарности получила фразу "Упокой тебя Бог". Сначала внимания не обратила, а потом догадалась, что вообще-то это совсем при других обстоятельствах произносят...