Это цитата сообщения
sugarfree Оригинальное сообщение"Сумерки": гардеров Беллы и семьи Каллен
Перевод статьи EW. Я не профессиональный переводчик, так что имейте это ввиду.
Плюс: некоторые примечания от меня по поводу "где купить", фотографии одежды, описанной в книге и сканы из книги Кэтрин Хардвик, рассказывающие о создании образов Беллы, Эдварда и других персонажей.
У поклонников "Сумерок" есть много вопросов по поводу одежды персонажей фильма. Так что мы обратились прямо к первоисточнику - дизайнеру по костюмам Wendy Chuck, чтобы узнать о чем она думала, одевая актеров.
Гардероб Беллы
[показать]
"Я хотела одеть Беллу (Кристен Стюарт) по-другому, нежели других детей, т.к. она приезжает из другого места (Аризоны)," - обьясняет Венди Чак. "Она носит одежду теплых "земляных" тонов, с южнозападными элементами." То, что она новенькая в школе, не единственное препятствие для Беллы. "Поскольку она перехала из теплого, солнечного климата в долждливый Форкс, мы хотели сделать ее неподготовленной к холоду и дождю." Поэтому, обьясняет Чак, мы не видим Беллу в теплой куртке в начале фильма.
Гардероб Эдварда
[показать]
Чтобы одеть Эдварда Каллена (Роберта Паттинсона) в манере, подобающей идолу, описаному в книге Стефани Майер, Чак обратилась к аристократии начала 19го века: "Его имя определяет его внешний вид, для меня это был English Edwardian. Он воплощение джентельмена - очаровательний и с хорошими манерами." Хотя не вся вампирская одежда была вдохновлена историей. Как замечает Чак, "Он носит ботинки времен 1900-х, но также и современную, более спортивную одежду."
Куртка Эдварда
[показать]
"Все хотят знать, откуда взялась эта куртка!" восклицает костюмер. К сожалению, эта вещь ядинственная в своем роде (э, почти: три или четыре были сделаны для съемок). Венди сделала их сама, т.к. не смогла найти готовую идеальную куртку. "Я не могла найти ничего нужного оттенка серого," вспоминает она. "Кэтрин Хардвик очень внимательно относится к деталям, даже если это текстура или цвет одежды." После рассмотрения "около 20ти вариантов", Чак остановилась на одном от Mood Fabrics, и основала свой окончательный дизайн на комбинации стилей нескольких других курток. В результате вышел "классический силуэт с современными деталями."
Коричневая куртка Беллы
[показать]
Во время знаменитой сцены на парковке, Белла одета в куртку фирмы Rubbish и варежки Ruth Cross - Венди сделала осознанный выбор не одевать главную героиню в одежду дизайнерских марок: "Мой подбор одежды всегда основывается на персонажах, а не на моде. Очень легко переусердствовать, и я посчитала что Белла должна быть как можно более земной, реальной девушкой."
Примечание от меня: где купить такие же варежки, написано выше; точно такую же коричневую куртку вы нигде не найдете, но если вы согласны на черный вариант - заказать можно здесь на eBay (доставка по всему миру - за отдельную плату, естественно). К сожалению, там остался только размер XS, но мне повезло купить S-ку - я получила свою куртку вчера ;)
Бежевая кофта Беллы
[показать]
Снимать фильм в Вашингтоне зимой означало иметь дело с холодной погодой, так что под коричневой курточкой Беллы было одето несколько слоев, включая кремовый топ с длинными рукавами. Кофта фирмы Curious Gypsy имеет дырки для больших пальцев в рукавах, что делает ее немного "необычной", считает Чак.
Голубая куртка Беллы
[показать]
Голубой жакет фирмы Jack BB Dakota не должен был появляться в "Сумерках". "Я планировала использовать коричневую куртку для этой сцены, но режиссер-фотограф ненавидел что куртка сливалась с ее темными волосами," говорит Венди, которая побежала в последнюю минуту в стоковый магазин Nordstrom Rack, чтобы найти замену. "Я в буквальном смысле принесла куртку на съемочную пложадку прямо перед тем, как они включили камеры. Кэтрин сказала: "Венди нас спасла!". Это превратило меня в героя." Хорошие новости для фанатов: из-за огромной популярности куртки, эта модель была снова выпущена в июле прошлого года. Цена - $84. Сайт магазина: BB Dakota.
Примечание от меня: я также неоднократно встречала эту куртку на eBay, причем в разных цветах и размерах.
Украшения Беллы
[показать]
Когда чувства Беллы к Эдварду меняются, внимательный зритель заметит изменения в ее гардеробе, например: "Ее чувство стиля становится менее мальчишеским и более женственным," говорит Чак. "Так что вместо того чтобы резко становиться супер-женственной (ведь она всегда носила штаны), мне пришлось искать вещи, которые добавляли ей чуть-чуть женственности." (Топ на фотографии от фирмы Lucky Brand). Аксесуары также добавляли немного "девчачьности": камень с лунным камнем (был сделан отделом фильма, занимающимся бутафорией и т.д.), обруч для волос (еще один предмет, сделанный на заказ), и нежный браслет с бирюзой, который "мы все считали, что ей подарила мама", добавляет костюмер, которая нашла оригинальный браслет в Лос Анджелесе и заказала шесть копий для миниатюрного запястья Стюарт.
Гардероб семьи Каллен
[показать]
Чак хотела акцентировать внимание на одежде клана кровопийц. "Я не хотела использовать традиционный черный... Я хотела, чтобы они выглядели холодными и застывшими." Так что она нарядила семью в серый, белый и голубой, стараясь не переусердствовать. "У семьи Каллен хороший вкус и много денег. В то же время, я хотела показать, что они стараются слиться с остальными, они ходят в школу и пытаются не выделяться."
Крест Калленов
[показать]
Вместе с блайзером GUESS, Розали (Никки Рид) надела шарф Forever 21 и ожерелье с крестом Калленов, сделаным все тем же отделом костюмов. "Когда я впервые встретилась с Кетрин, я предложила идею о том, что у Калленов должен быть герб, который они все будут носить по-разному," рассказывает костюмер. Элис (Эшли Грин), которая тоже носит маленький герб на шее, одета в кардиган Anthropologie. "Она артистичная и увлеченная, поэтому было важно одеть ее многослойно и необычно."
Выпускное платье Беллы
[показать]
Венди знала, что все будут ждать, какое же платье оденет Белла на выпускной; поэтому выбирать надо было осторожно. Чак выбрала винтажное болеро, которое она разрезала, переделала и расшила заново. С платьем повезло больше: "Это была счастливая находка!" восклицает Венди, которая купила синее платье от Max and Cleo в магазине скидок Ross всего за $20. (Интересный факт: Венди купила последние два платья в магазине, чтобы использовать дополнительный материал для создания одного длинного платья. Но в конце-концов она оставила его так, как есть.) "Я не всегда создаю одежду сама - иногда она прекрасна так как она есть!"
Примечание от меня: с официального сайта Стефани - вот какими по книге задумывались выпускные платья Беллы и Элис (только первое платье должно быть голубое):
[показать]
[показать]
+ бонус: сканы из книги "Twilight Director's Handbook": создание образов Беллы, Эдварда и других персонажей (с сайта www.robertandkristen.org)
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]