Сено, пусть даже и свежее, тигра не прокормит.
Или нет - вот так: заяц без морковки - как холодец без хрена.
А может и так: тракторист без матерщины - как баба без мужчины...
ой, ну или что-то в этом духе...
Короче, шеф-редактор журнала "Gala" Валерий Панюшкин уволился.

PS.
Похоже уже работает в газете "Ведомости" http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2007/01/17/119054
PS2.
Опередил Ленту.Ру с этой новостью на 2 часа :-)))
http://www.lenta.ru/news/2007/01/17/again/