Один мой знакомый очень долго смеялся над сочетанием, которое получается, когда начинаешь прощаться с девушкой по имени Катерина.

- Пока, Кать.

Достаточно часто раздражает когда разговор оканчивают словами:
- Ну давай!

Чего давать, кому, а главное зачем??? Неужели нельзя нормально попрощаться:
-До встречи!
-До вечера!
-Счастливо!
-Удачи!

Не заканчиваю диалоги подобным образом. Может, только редко и непроизвольно. Но на самом деле, это просто изрядно перекошенная и трансформированная фраза "ну, будь здоров". Которая была и "ну, бывай", и "ну, давай не болей", и "ну, давай".

:-)
По поводу Пока, Кать :-)
Есть у меня приятель, по имени Руслан, но зовут его просто Ру :-)
Представляете что отвечать, когда тебя спрашивают по телефону:
- ты щас где?
- я тут с Ру :-)

По поводу "ну давай":
один мой знакомый еще к "ну давай" добавлял "не умирай молодым"...

я своих знакомых пыталась приучить к тому, чтобы прощались нормально, по человечески....так нет они ни в какую, все равно упрямо говорят "ну давай"

Бесит прям!!! *рррр*

Ой, по поводу прозвищ замечательная история вспомнилась.
У меня есть знакомый, которого все зовут Пончик.
Одна девушка как-то спросила у другой: "Кто там?" - На что получила ответ: "Там Пончик."
:)