Открой картинку..создай поверх неё новый слой..Инструментом "выделение" выдели ту часть.. которая у тебя будет под полосой и залей нужным цветом.А потом отрегулируй прозрачность. Попробуй 50%.. если мало.прибавь.. или наоборот.Затем слей слои и сохраняй как обычно