Это цитата сообщения Эсти Оригинальное сообщение

Gold Star Interview(France) (точнее выдержки из него)


Вы живете не как другие молодые люди вашего возраста.Вы не можете так легко пойти в ночной клуб и пофлиртовать с кем то,не так ли?
Билл:Нет,это мы тоже можем делать.
Да,но на следующий день это в газетах!
Билл:Да часто,но это не так серьезно.Мы часто выбираемся и живем также как другие молодые люди.Конечно,нам это  нечасто удается,но это нормально.
Том:Господи,как речь заходит о флирте,нам лучше держать рот на замке!
А разве ты не самый разговорчивый из группы?(имеются ввиду его заявления о сексе с фанатками-прим.Эсти)
Том:Разговорчивый?Не сказал бы...Я очень нормальный!
Что ты имеешь в виду нормальный?
Том:Многое должно случиться,чтобы девушка стала важной в моей жизни
Также и с тобой,Билл?
Билл:Нет,совсем не так,для меня все по другому(мне непонятно от чего он так открещивается,привык чтоли?-прим.Эсти)Но у меня так мало времени и есть столько людей,с которыми нужно познакомиться.Несколько лет назад,это было легко,но не теперь,не сейчас.Но я говорю сам себе,что у меня будет возможность мирно познакомиться с девушкой.Так что,я не спешу...

Что случилось в комнате №483?(судя по ответу вопрос уже достал)))-прим.Эсти)
Билл:Это не только комната,где у нас была оргия.Эта комната действительно существует и очень важна.
Том:Если бы мы писали о каждой комнате,где у нас была оргия! (смеется)
Билл:Если серьезно,идея песни "Hilf mir fliegen" пришла ко мне в самолете.Иногда, когда бывает плохо и нужно решить все свои проблемы,тебе нужны такие моменты.Я был высоко и смотрел вниз на крошечных людей,далеко подо мной.Я понял,что мои проблемы не так серьезны,что я могу оставить их все за собой и ... подо мной!
Что тебя волновало?
Билл:Возможно каждодневные проблемы.Это не так страшно,но когда работа не задается,ты можешь очень уставать.Это не дело  жизни и смерти,или отчаяния.Но проваленная запись,неподходящие стихи или тоска по дому могут вгонять в депрессию.Мы немного скучаем по семьям...(я представляю,как погрустнели его глаза в этот момент,но он тут же их спрятал.если бы немного...мне так их жалко,все таки они очень сильные ребята,их есть за что уважать-прим.Эсти)

Есть ли то,чего вы боитесь,кроме того,что члены семьи заболеют и войны?
Билл:Да,часто я чувствую тоску или что то вроде предчувствия.По любому поводу(это видно интуиция-прим.Эсти)
Георг:В любом случае мы боимся сцены.Мы совсем к ней не привыкли.С каждый концертом становится все страшнее и страшнее.

Есть много молодых,талантливых исполнителей,которые играют по маленьким клубам.Вы спрашивали себя,почему именно вы?
Билл:Однажды,всего однажды,мы оказались в правильном месте в правильное время и встретили нашего продюссера Питера Хофмана.Мы посылали свои демо пластинки и звукозаписывающие компании,которые совсем не реагировали,но мы никогда не сдавались!Те записи наверно все еще валяются где то,или давно выброшены в урну.

Нужно ли удивлять публику,чтобы подогреть ее?
Билл:В этом бизнессе,нужно отличаться от остальных.Когда смотришь на звезд,у них у всех есть брэнд,что то особенное.Группа приносит что то свое,свой звук.Мы всегда спрашиваем сколько людей мы сможем зажечь.Но ни группа,ни звукописывающая компания не знают это перед началом.Даже они идут на риск.

Боитесь ли вы,что все это скоро закончится?(вот и ответ на наш вопрос-прим.Эсти)
Том:Да,прямо как когда вышел "Durch den Monsun",был период критики.Песня была первой,мы получили все возможные награды как "прорыв года" и многие говорили,что мы просто были в моде.Нет,это было не так.У нас были другие хиты!
Билл:Мы знаем,что все может измениться.Но есть еще так много всего,что мы хотим сделать.

Вы хотите завоевать Америку?
Том:Мы готовимся к этому.Мы выпускаем первый альбом на английском,но нужно проверить сначала работает ли это или нет.Мы сначала концентрируемся на Германии и Европе.(да Том откровенее как никогда-прим.Эсти)

переведено Эсти
special 4 th-fanclub