Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

Мой перевод телепередачи RTL- punkt 6 от 09.02.2006

Немцы так вскипятились по поводу признания Билла в Браво, что даже посвятили этому телепередачу. Смотреть тут http://www.youtube.com/watch?v=l-HEUpPF_JM
[показать]
Диктор в студии
В жизни Билла отсутствует кое-что очень важное – любовь. Билл говорит, что любовь для него очень важна, и если она будет, то будет.
Два с половиной года у Билла не было никакой подружки. Но если вы сейчас подождете, то узнаете детали, почему это произошло. Об этом сейчас сообщит наш корреспондент.
Показывают целующиеся губки
Голос за кадром
Это для того, чтобы ты не забыл, как выглядит поцелуй!
Ну, месяц, ну полгода можно не целоваться, но у него этого не было намного дольше.
Девушки фанатки слышали, что у Билла давно нет никакой подружки
Об этом же поведал в одном интервью сам Билл. А у тех же фанаток на этот счет есть свое предложение…
(показывают фанаток, которые держат плакат с надписью «Билл мы сделаем все для твоих чувств», потом показывают фанаток, которые кричат «Билл, полюби меня!»)
Редактор немецкого Bravo
Sascha Wernike: Да, Билл как то сказал, что охотно имел бы еще подругу. Он охотно бы влюбился, но пока этого не случилось, потому что это чувство для него очень много значит. Но еще он сказал, что в данный момент осуществилась его мечта, и он в ней живет – это музыка. И она в данный момент стоит для него на первом месте
Голос за кадром
перевела джарабушка
Понятно, не хватает времени для любви. Ну, хорошо выяснили, что Билл хочет иметь подружку. Но вопрос в кого он хочет влюбиться?
Sascha Wernike: Он еще ждет когда этот человек появится перед его глазами. Не исключено, что это может оказаться кто-то из фанатов.
Голос за кадром
Но у близнеца Тома все по-другому. У него давно есть свое групиз. Ну, а кто гитаристу из групиз нравится?
Том (сидя в вразвалочку, ноги как всегда почти на столе): Блондинка или брюнетка, не важно. Я не замечаю, не задумываюсь над этим.
Sascha Wernike: Билл это противоположность Тома. Он не любит навязчивых фанатов. Он очень романтичный и задумчивый молодой человек. Если его брат Том ждет вечеринок и охотно флиртует, то Билл по большей части против этого. Понятно, что на этой почве у них случаются споры.
Голос за кадром
Много фанатов сделают все, что бы обратить внимание Билла (вспомните плакат, что показывали в начале передачи). Но Билл нам признался, что его любовь будет с первого взгляда. И он будет целоваться с той девушкой, в которую влюбится с первого взгляда.
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/