Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

4 часть моего перевода спецвыпуска Stern (Штерн) о Токио Отель (Tokio Hotel)


4 часть моего перевода спецвыпуска Stern (Штерн) о Токио Отель (Tokio Hotel)
Если копируете, то на меня ссылайтесь http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
Продолжение
(Это были слова Трюмпера)
Парни играли в маленьком магдебургском клубе и участвовали в местных конкурсах для музыкальных групп. Когда они встретили продюсера, это была эйфория. [показать]Но первый концерт Sony BMG провалился. Звукозаписывающая компания урезала для начинающих музыкантов бюджет (как сказал Том в другом интервью, - «Они сейчас кусают себе задницы!»).
Трюмпер говорит, что для начала это было совсем не плохо и не надо было на это обижаться. Просто парни получили урок, так как музыкальный бизнес непостоянен и успех филигранен.
А сейчас беспокоится ли Трюмпер, что когда-нибудь парни сорвутся? Он отвечает, что конечно думает об этом. Но у него нет чувства, что это непременно нужно им выражать. «Парни находятся в невероятной эйфории после тура. Но потом это все пройдет, вернется на круги своя, и тогда они уже поймут, что когда все дома идет хорошо, то именно это здорово. Подтверждается, что знаменитые люди часто говорят: сам себя меняешь не сильно, только окружение ведет себя по-другому». Перевела джарабушка
Является ли группа дико богатой? Об этом он (Трюмпер) не любит говорить.
Договор команды продюсеров Токио Отель со звукозаписывающей фирмой Universal, это так называемый передающейся договор. То есть, звукозаписывающая фирма, полностью выкупает готовый материал песен и уже не с кем ни делится прибылью после его обработки.
Сама группа имеет так называемый хорошо датированный договор артистов, который подразумевает прибыль от выходов в турне и так далее.
И для всех с представителем звукозаписывающей фирмы после подписания этого договора был только один путь – наверх.
Дэвид Иест, 34 года. Из команды продюсеров, тоже пишет вместе с группой песни. Он носит кроссовки, кожаную куртку. А под глазами большие темные круги. Когда друзья направляют его посмотреть квартиру в Гамбурге, он отвечает: «У меня нет времени!».
«Токио Отель работа моей жизни!»
Тексты песен они пишут вместе с Биллом, который, по словам Иеста начал писать уже в 8 лет. Иест расхваливает талант Билла делать песни очень эмоциональными.
Иест – это некий вид отца группы. Он мужчина для особенных заданий. Близнецы еще несовершеннолетние должны, к примеру делать домашние задания для их отдаленного абитур. Перевела джарабушка Иест следит за ними по всяким вопросам. А на счет абитур, уже говорит Билл: «Это для нас важно, если по какой-либо причине у нас не получится продолжить, мы хотим все же иметь оконченное среднее образование». [показать]Школу близнецы Каулиц покинули, будучи в 9 классе, так как они все равно постоянно были в пути. Но если они даже и бывали на занятиях, все равно фанаты со всей Германии заполняли весь школьный двор.
Перевела Джарабушка
Продолжение следует
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/