Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

5 часть моего перевода спецвыпуска журнала Stern (Штерн) о Tokio Hotel (Токио Отель)


5 часть моего перевода спецвыпуска журнала Stern (Штерн) о Tokio Hotel (Токио Отель)
Если копируете, то на меня ссылайтесь
Эпэл Иеста не перестает светиться, он беспрерывно проверяет e-mail Токио Отель, и постоянно там 400 непрочитанных сообщений. Иест всегда с парнями, если они дают концерт, он их сопровождает, а также и на каждой вечеринке вместе с ними. И он постепенно стал замечать, что они, Токи Отель, становятся взрослыми.
«С Биллом - заблуждение», - говорит Девид Иест, _ «Например, на последнем вручении ЭХО все хотели с ним общаться, в том числе и шефы других звукозаписывающих фирм. Я имею в виду, что это в принципе – табу, с чужым артистом. Но они хотели все же получить хотя бы автограф. Билл был постоянно окружен группой из 40 человек. Это Сумасшествие!».
Сам Герберт Грюнмайер, чья дочь тоже фанатка Токио Отель, сказал как-то магдебургцам коротко: «Я сначала узнал о шумихе вокруг Токио Отель, потом хотел выяснить, а что же стоит за этим. И, когда я услышал музыку, то понял, что за ними нет искусственно сфабрикованной ерунды, а есть что-то вроде Субстанции, содержания».
Сейчас такая звезда как Нена работает с Биллом Каулицем.
Дальше идет реклама Минимойсев.
И как у Билла удается все так хорошо вычислить?
Девид Иест говорит, - «Удивительно, что все хорошо у него получается. Но его напрягает, когда он долго находится под чьим-то наблюдением».перевела джарабушка Временами в Гамбурге – Баренфелде парни живут на своем чердаке (т.н. пенхаус). Студия звукозаписи за углом. Но в этом месте они еще не совсем освоились. Высокие помещения с паркетными полами немного холодны для них. Перед дверью стоит всегда контроль, на случае если кто-то из фанатов решит, как ветер проникнуть туда, где они живут.
Здесь парни живут на чемоданах. Каждую минуту они могут начать собираться. Где-нибудь их обязательно ждет телевизионное представление или сессия для автографов. В этом помещении есть только одна ванная. Том говорит, что из-за этого они всегда спорят, например, кто пойдет в ванную последним. Личные квартиры они иметь пока не хотят, но, как говорит Билл, они с удовольствием при каждой возможности рады поехать домой к родителям.
Билл сильно хотел иметь, то, что у него сейчас есть, а именно - безграничное внимание 24 часа ежедневно. Только иногда из него вырывается: «Я должен себя гримировать, маскироваться кепкой и солнечными очками, если иду за покупками. И если меня узнает пара фанаток, то короткая вылазка превращается в 2-х часовую раздачу автографов с сотнями пожеланий сфотографироваться вместе со мной. Это иногда нервирует», - скажет Билл, но туту же добавляет другим тоном: «Но фанаты просто всегда отличные, супер приветливые».
Каждый из группы нашел свой личный метод не поддаваться давлению всего этого. Густав часто сидит после всяких выходов просто в номере отеля. Георг с самого утра начинает собирать вещи, а Том говорит, что лучше спустится в низ (к фанатам), после того как 13 часов хорошенько проспаться, и что это помогает ему проснуться!перевела джарабушка
Для Билла Токио Отель это не только группа. Это в начале было средством сделать из себя, наконец, таки персону искусства, которая уже годами выступала на маленьких подвальных сценах. Билл думает, что это серьезно.
Прежде чем был записан первый диск, и когда еще нельзя было, знать, будет ли успех или нет, Билл пришел к Иесту и сказал, что хочет сделать символ Токи Отель на шее (буква «Т» перекрещивающаяся с «Н»). [показать]
Иест отреагировал на это словами: «Ты, что с ума сошел! Ведь если у тебя ничего не получится, то ты всю жизнь будешь носить эту штуку на шее». Но Билл остался спокойным и ответил: «Это я! И я этого хочу! И я сделаю это! Это будет всегда со мной, если мы даже не добьемся успеха!»
В известной степени история успеха Токио Отель это опровержение старых рецептов музыкальной индустрии, что нужно просто взять несколько средненьких типов и сделать из них звезд. Магдебургская школьная группа была не обработанным алмазом, их нужно было только открыть и отшлифовать. Действительно ли их ждет мировая карьера, время покажет. Американская молодежь уже знает о существовании группы. перевела джарабушка Здесь можно применить один очень действенный метод: парочку заинтересованных кинуть в Интернет, потом добавить парочку картинок, и все начнет распространяться само собой
Журналы, такие как Браво (Bravo) или Телевизионные передачи этого не добьются. Зарубежную публику можно достать только через Youtube или Myspace. Интернет интерактивная коммуникация способна аутентичных, но никому пока не известных исполнителей выделить и поставить в центр внимания. Так же решается судьба и наших юношей из Магдебурга. Они как надо выглядят, поют нужные песни, и им нужна просто еще одна порция счастья.
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/