Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

1. Начало моего перевода телепередачи от 05.09.2006 с нашими лапуськами

Мой перевод телепередачи на ZDF, 05.09.2005 с участием Билла и Тома Каулицев.
Передача «У Кернера» (Interview bie Kerner)
Ссылка на видео
http://www.youtube.com/watch?v=2CY6NgJb2-Q&mode=re...v%20der%20letzte%20tag%20video

В студии участвуют помимо Билла и Тома еще успешный (так представил его ведущий) пластический хирург в Германии и еще какой-то престарелый актер.
Ведущий начинает с того, что цитирует журнал Шпигель, где Токио Отель сравнили с Битлз.
Ведущий (обращаясь к пластическому хирургу): К вам уже кто-то приходил, и говорил, что типа хочет выглядеть как Билл и Том?
Хирург: Скоро обязательно придут! Они оба настолько симпатичные (показывая на Билла) Супер нос! Я смотрю на него все время.
Том (закусывая губку): Надо отсюда смотреть, он с этой стороны немножко косит (обиделся, что про его нос ничего не сказали).
Ведущий: Но косоглазие, это дело глазного врача.
Хирург: А, по-моему, в этом есть что-то эротичное. А нос Билла просто превосходный!
(Билл смущается)
Хирург: Надо после передачи слепок сделать! И потом поставим его на поток.
Ведущий (обращаясь к Биллу): Что ты под длинными волосами прячешь, что-то с ушами?
(Билл хватается за уши и смущается)
Билл: Я думаю, нет.
Ведущий (с ушами, которые ему хирург посоветовал исправить): Извините! Я не хотел обидеть. Наоборот…

<…>
(На мониторе показывают ролики из DVD “Leb die Sekude” и “Schrei-Live” Токио Отель и фотки, где зрительниц с их концертов на носилках увозят)
Бла, бла, бла

ТИПА ДЕТКИ НЕ МЕНЯЮТСЯ
Билл: Как личности мы не поменялись.
Том: Ну, может быть наш образ жизни. Ежедневно таскаемся от места к месту. Ну, и потом нам необходим красивый отель, чтобы чувствовать себя как дома.
Ведущий: что еще у вас стало ЛЮКС? Может еда?
Том: Да-а, шикарная еда!
Билл: Главное мы можем устраивать себе отпуск. Это самое милое!
Ведущий (перебивая): Только вы не говорите, куда поедите в этот раз! А то фанаты…
Билл: Не, не!
<…>
Продолжение следует
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
Мой скриншот этого момента
[699x459]