Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

3.Продолжение моего перевода телепердачи с ZDF от 05.09.2006

Мой перевод телепередачи на ZDF, 05.09.2005 с участием Билла и Тома Каулицев.
Передача «У Кернера» (Interview bie Kerner)

Ссылка
http://www.youtube.com/watch?v=2CY6NgJb2-Q&mode=re...v%20der%20letzte%20tag%20video
У меня так не бывает, что зашел с девушкой в спальню, а потом вышел и убежал (явный намек на Томика).
(Том в это время ухмыляется)
Ведущий (обращаясь к Биллу): Для каждой женщины, которая тебя видит, ты, прежде всего фигура из Токио Отель?
Это настораживает тебя?
Билл: Да. И понимая это, я не выпускаю себя полностью наружу. Строю как бы стену, отгораживающую от других. Все сложено.
Бла, бла, бла
Ведущий: У тебя же была целый год подруга?
Билл: Да. Примерно год.
Ведущий: Для тебя это Ок?
Билл: Да, это для меня Ок!
Если бы я имел подругу, то я должен был бы выкладываться перед ней. Но сейчас я не готов иметь подругу.
Бла, бла, бла
(Билл, нервничая, царапает ногтями свои джинсы)
Ведущий (обращается к Тому): Но у тебя то в это время все по-другому?
Том (довольный): Да! (заикаясь и вальяжно) У меня с этим абсолютно, абсолютно клеится!
Ведущий (к студии и зрителям): Это искренние признания братьев близнецов!
Том: У меня это было всегда. У меня никогда не было долго подруги, только один, два раза может быть относительно долго. Но в это время я чувствовал себя (растягивая слова) как бы в полном заключении. Потому что (беластунг). Ну и поменять хотелось (это говорит тихо).
(Студия смеется)
Том: У меня вообще так, я девушкам не даю надежды на какие-то длинные отношения. Я не говорю ей, что ты моя большая любовь, и что мы будем вместе и так далее.
Но если я, куда то иду, я не закрываюсь. Все может случиться. Может это сейчас у меня период такой
http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
Актер: Да, в принципе все нормально!
Том: Но может быть, все это у меня до 18 лет продлится.
Ведущий (смеясь): До восемнадцати? А что дальше?
Билл (смеясь): А дальше он женится!
Ведущий (к Тому): Ты женишься в 18 лет?
Том: Не-ет!
Ведущий: Ну, понятно вам для этого нужно быть звездой.
Продолжение следует

Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
[699x427]
[699x344]