Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

4.Продолжение моего перевода с передачи с ZDF

Продолжение перевода телепередачи на ZDF, 05.09.2005 с участием Билла и Тома Каулицев.
Передача «У Кернера» (Interview bie Kerner)
Ссылка
http://www.youtube.com/watch?v=2CY6N...0tag%20v ideo
http://www.youtube.com/watch?v=uUkVd7PsSF4&mode=re...v%20der%20letzte%20tag%20video
http://www.youtube.com/watch?v=d16Fp2kDCnI&mode=re...v%20der%20letzte%20tag%20video
http://www.youtube.com/watch?v=cpwZ_Syjqk8&mode=re...v%20der%20letzte%20tag%20video

Дальше говорят о 50-летии Браво
Опять обращаются к шеф-редактору Браво
Он типа рассказывает, что у журнала тиражи в несколько раз возросли, когда там стали печатать о Токио Отель. Что типа Браво помог Токио Отелю раскрутиться, а они ему.
Потом про историю Браво
Бла, бла, бла
(не интересно)

<…>
Ведущий: К вам приходят идеи кем быть и что делать?
Билл: Музыка, это для меня первое и последнее увлечение. Я на скамейку не сажусь, и не думаю чем бы заняться.
Ведущий: У вас не бывали мысли, что это во сне, и это все пройдет?
Билл: Мы стараемся об этом не думать. Конечно, все может случиться. Мы просто идем вперед.
На мониторе показывают обложку сингла «Der Letzte Tag»
Ведущий: Но все же можно делать что-нибудь другое. Например, сниматься в кино?
Том: У нас уже лежит на столе такое предложение. Ну, посмотрим, может, будем делать и другие вещи. Но так сказать для нас (пытается выговорить слово «приоритет») приУриВАритет наш второй альбом.
Ну, вы же уже видели (ухмыляясь), что мы можем быть хорошими актерами.
Ведущий: Приумножаем способности!
Бла, бла, бла

Говорят о пристрастии к сериалам и фильмам
<…>
Ведущий: Вернемся к статье в журнале Шпигель. Это мне так понравилось! Не каждый попадает в раздел музыкальной критики в этом журнале. А понравилось мне вот одно сравнение.
(обращается к Биллу) Ты знаешь, о чем идет речь?
Билл: Нет.
Тут на мониторе появляются две фотографии. Слева на фото Билл, а справа Элизабет Тейлор
(стдия охает)
http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
Ведущий: Мы это как раз и можем сейчас обсудить с профессором (обращается к пластическому хирургу)
(В студии шумят. Ведущий просит зал успокоиться)
Ведущий: Это значить, что ни одного молодого красивого лица не было со времен Элизабет Тейлор!
Так кому надо объяснить, справа это Элизабет Тейлор.
(Билл смущается)
Хирург: Как я уже сказал, что я был бы безработным, если бы все были такие как эти двое. Все превосходно!
(Билл от смущения вытягивает вперед ноги)
Хирург: Все прекрасно, большой лоб, размах бровей и т. д.
Ведущий: Ничего лишнего?
(Билл смущается)
Билл: Да нет, я не обижен. Просто публика бу, бу.
Ведущий (обращаясь к залу): Вам не понравилось?
(в студии крики. Понравилось, понравилось!)
Ведущий: Кто красивее?
Хирург: Слева намного красивее.
Ведущий? Красивее?
Хирург и актер (вместе): Да, да!
Билл: Но это фото не самое лучшее.
Ведущий: Но ты же тут не косишь?
(Билл смеется. Студия тоже)
Билл: Совсем наоборот. Посмотрите туда (показывает рукой). Я кошу немножко. Это особенно бывает заметно, когда я устал.
Актер: Нет, такой взгляд делает тебя, не сомневайся более сексуальным.
(Билл ржет, студия тоже).
Ну, дальше ведущий прощается, ну все такое.
Можете посмотреть видюху и сравнить.
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
[696x571]