Это цитата сообщения Tokio_Hotel Оригинальное сообщение

ПЕРЕВОД ТРЕПА ГАРНЫХ НiМЕЦКИХ ХЛОПЦЕВ В ЭКСТРА ВИДЕО НА ДВД ШРАЙ ЛАЙФ".
ДЛЯ ТЕХ КТО ПРОСМОТРЕЛ ПОСТ С ПЕРЕВОДОМ ТРЕПА С КОНЦЕРТА СЮДА =>http://www.liveinternet.ru/users/tokio_hotel/post20814424/

А ПО ДЕЛУ ВСЕМ

One night in Tokio.
В начале, где нарезка, когда они вылазят из самолета, плюс куски из концертов Фанатки:Я люблю тебя!
Билл, ты клевый, мы любим тебя!так держать!
Мы хотим Токио Хотель! Мы хотим Токио Хотель! Мы хотим Токио Хотель!

(вроде охранник их говорит, голос за кадром):в зале уже заняты 1200 мест.
Том:12000
Бил:12000!!(визжит))ультразвууук)

Блин, ну не знаю как будете разбираться там))короче, дальше они мнения свои высказывают)

Билл: мы все очень волнуемся перед концертами , заражаем друг друга. С каждой минутой все хуже, я страшно нерничаю.
Том: вступление мне приходится играть в одиночку. Я смотрю на весь этот народ, и тысячи раз перепроверяю, работает ли моя гитара. У меня дрожат коленки (ну да, почти поверили). Кажется ,все, не могу. Но как только прозвучал первый звук, лед тронулся, и понеслось.
Билл: мурашки бегут по коже, я выхожу позже всех, еще перед выходом я слышу, как они орут, вижу, как загорается свет. Это невероятно.
Георг: когда стоишь на сцене, это.. это мир в себе. Как- будто переключился какой-то рычаг, и уже ничего не важно, просто стоишь и делаешь свое дело. Просто играешь, и все. Я тогда мало что воспринимаю. Я читаю надписи на транспарантах, но ничего не помню, потому что у меня в крови столько адреналина. Невероятно, сколько гормонов(хаа, вот почему на нем этот ремень))) поступает в организм.
Густав: даже не знаю, когда я на сцене, я.. как рыба в воде. Такой зал, набитый 5000 людей, которые вопят от любви к тебе, я о таком и не мечтал раньше.


В машине

Том: сколько на м ехать до отеля?
Охранник: час. Нет, чуть меньше. Три четверти час. Сорок минут.
Том: черт, мой плеер не заряжен.

Возле отеля
Билл: контакт с поклонниками, это непросто. Но надо сказать, что мы всегда стараемся уделить им время. когда мы прибываем в новый город, нам обычно некогда, но мы всегда готовы написать что-то или сфотографироваться. Ведь они нас так обожают, так долго готовы нас дожидаться.
Густафчег: Я всегда стараюсь вступить в контакт. Например есть люди, стоят перед гостиницей и просят автограф, мне кажется вполне естественным остановиться на 15 минут, чтобы дать им его.
В гостинице Том(показывает номер): те, кто работает больше всех и зарабатывает больше всех, тем достается самый маленький номер. Смотри, ведь у всех остальных номера гораздо круче. Вот. А здесь ничего нет.
-это правда(за кадром, вроде Георг, но не знаю точно.)


Билл(знаменитый эпизод, Билл без косметики, перед сном, показывает ванну, номер, и кровааать))))):
Ванна просто смешная, смотри, какая она малюсенькая, ,как в настоящих отелях в Токио, где все для мелких людей.
У всех остальных- одноместные кровати, а мне нужна двухместная(там кстати в этот момент кто-то стонет на заднем плане, так что дальше можно было и не объяснять, Билли, зачем тебе двухместная кровать.) потому что я так много и тяжело вкалываю, что мне нужна моя мягкая кроватка, в которой много места.

Охранник(с чумаданами возится):
это тоже относится к нашим повседневным обязанностям: перемещать 26 мест багажа четыре раза в день. В гостиницу, из гостиницы, в клуб, из клуба.
Билл(из ванной):задача крайне сложная(издевааается)))
Том: мы встаем утром, обычно между 8 и 11 часами, смотря, куда в этот день едем. Потом садимся в машину, где обычно и досыпаем. Около половины четвертого мы прибываем в зал. В 16- саундчек. Потом начинают запускать . мы в это время ужинаем, потом мы еще заняты за сценой, даем интервью и прочее.


Выходят из машины
Георг: брр, как холодно)))
Том: все в порядке!


Нарезка, концерт плюс интервью
Том: наши поклонники, надо сказать, народ особый, им безразлично, (там по-моему отчетливо прозвучало слово «шайслиге», но его не перевели))), где мы выступаем, в передаче какой-нибудь ли для стариков, или на собственном концерте. Они всегда готовы.


Фанатки бегут по лестнице за кулисы Секурити: быстрее, осторожно на лестнице!

Том: за сцену могут попасть только те, которые выиграли «мит энд грит». Такая возможность часто бывает. Таким образом у каждого есть шанс оказаться с нами за сценой.
Георг: но за час до начала всегда наступает покой, мы полностью отключаемся, собираемся с мыслями, разыгрываемся. Золотое правило гласит, что за полчаса до выхода мы все должны собраться за сценой, и мы верим, что иначе это принесло бы нам неудачу.

Георг(показывает свою гитару): на концерте у меня два разных баса, если струна порвется. Все они- от Зандберга, их басы – самые лучшие. Это другая модель-0 только для разогрева.
Том(демонстрирует свою гитару): круто, правда? Смотри , какая окантовка.- на какой гитаре ты играешь?- на Джибсон. Джибсон кастом.

В коридоре
Фанатка: фрукты дает им): держите, это вам. Может в перерыве, или потом. Приятного аппетита.

Густав: мы приезжаем на место, когда там уже работают люди, которые все ставят, собирают, настраивают. Это очень удобно, ведь раньше такого не было ,. Разве что наши родители привозили наши ударные, усилители, гитары, куда нам надо было. А микрофон Билл носил в кармане.

саундчек
Билл: у меня не щелкает))) у тебя щелкает?)))))
концерт Билл: происходит слияние. Сначала есть два фронта, наша группа и зрители, но в конце мы- одно целое. И все становится таким.. даже трудно проследить, как проходит время. Это очень странное чувство, .. Трудно описать. В принципе, лучше не бывает.


Том: выйти на улицу неузнанным- крайне сложно. Я тогда маскируюсь, прячу волосы под капюшон, но больше я не скажу, а то начнут узнавать.

В самолете(тож всеми любимое видео)))
Том: терпеть не могу летать.
Да еще в такую погоду! И без окон! На меня паника находит. Когда трясет, я умираю. (голос за кадром)- может, повесит картинку с хорошей погодой? – Том: было бы круто!))
Билл:мне пришлось вставать в 8 утра. Остальные вчера веселились. А мне пришлось лечь, чтобы сегодня рано встать, ради будущего успеха группы. Ведь он целиком зависит от великолепного певца, (Тома начинает колбасить))) и от его классной внешности. Сейчас Георг кивнет. ( Георг спит)))

В машине
Том: красный ковер , это не так клево как само выступление.
Георг-потом я вздохну
Том:я тоже(не поняла к чему это)
Георг- это круто. Я сильно волнуюсь.
Том: там продают много пластинок(блин, странные разговоры, ваще не втыкаю о чем)))
Билл: теперь поворачиваем к красному ковру, там ждут журналисты. Фанов там не так много, а жаль.


Георг: на присуждении «echo» получилось глупо, потому что наши Фаны стояли в очереди до самого ковра. Места было где-то с метр. Там их поместилось совсем немного, а мы прошли мимо всех. Обратно вернутся мы уже не могли, а они стояли там уже с прошлого вечера. Нам было как-то неловко от этого.
Билл: невероятно, там были одни фанаты Токио Хотеля. Других я не заметил,. Огромное количество , гораздо больше , чем я думал.
Густав: это прекрасно, когда вручают премию за то, чего ты достиг, и ты знаешь, что твои поклонники благодарны тебе. Это , несомненно, приятное ощущение.
Георгий: мы поднимаемся все выше и выше, как ракета, которая зажглась самостоятельно, и горючее еще отнюдь еще не кончилось. Посмотрим, что нас еще ждет. Не знаю точно. Я был бы рад, если бы вчетвером могли бы всегда играть музыку .
концерт Билл: в самый последний раз сегодня вечером. Вместе! Их мусс дурх ден монзуун…. Спасибо, спасибо большое!! Спасибо! (еще раз пять, Биллька, и мы тя трусами закидаем!)


Билл: еще маленьким я мечтал выступать перед кучей народа(а просто перед кучей слабо выступить?) и петь . если бы я мог делать это всегда , зарабатывать этим деньги это было бы круто. Ведь я всю жизнь об этом мечтал.
Георг: хотелось бы еще раз поблагодарить наших поклонников, которые каждый раз на концертах дарят нам столько энергии. Хочу сказать вам , что вы –высший класс!