[466x658]


Этот год богат на оригинальные адаптации Шерлока Холмса. На этот раз - британский мини-сериал Sherlock, который переносит классических персонажей в современный Лондон 2010-го года. Причем проделывает это так легко, что даже сомнения не возникает в том, что вот они - настоящие Шерлок Холмс и доктор Ватсон! Бесспорно, один из лучших телевизионных проектов этого года. И совершенно точно одна из лучших адаптаций Дойля.Сериал снят по оригинальному сценарию, но в то же время изобилует отсылками и аллюзиями на классические произведения. Режиссура, операторская работа, сценарий, актерская игра - кажется в этом сериале нет недостатков. Три полуторачасовых эпизода пролетают мигом, оставляя зрителей кусать локти в ожидании продолжения, которое, к сожалению, выйдет только через год...

[показать]

Кстати, 18-го числа "Шерлок" будет идти на Первом канале. Правда качество перевода уже заставляет в себе сомневаться. Первый эпизод озаглавлен как "Этюд в багровых тонах", тогда как в оригинале он называется "A Study in Pink". И я прекрасно помню, что так называется первая книга из классического цикла. Но в фильме совершенно другой сюжет, хоть и основанный на вышеупомянутой книге, и название "В розовых тонах" сюжетно оправдано. Впрочем, я смотрю сериал в оригинале, чего и вам советую!