Остывший кофе надо выливать сразу. Остывший, он становится кислым, с омерзительным послевкусием.
Остывший кофе, как остывшие чувства - вылить жалко, но пить уже невозможно.