Исходное сообщение Rusinka

В записных книжках, да и в речи Толстого встречается множество пословиц и поговорок. Лев Николаевич считал, что народная мудрость, выражается в пословицах, поговорках, легендах, сказках, рассеяна по всей России, частицы ее можно услышать то от одного человека, то от другого; а в целом они дополняют друг друга, выявляют мировоззрение русского народа.
По словам Сергея Львовича Толстого (сына Льва Николаевича), «он указывал на неполноту некоторых общеизвестных пословиц и записал дополнения к ним, слышанные им из уст народа».
Например:
« На чужой каравай рта не разевай, а раньше свой затевай».
«Без стыда лица не износишь, как платья без пятна».
«От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут».
Не менее интересны его записи, в которых он, стремясь быть всегда точным в употреблении названий, приводит списки видовых наименований к общему родовому. Какие, например, бывают хвосты?
И он записывает:
Опах, опашень – конский;
Хлестун, хлебестун – коровий;
Ошиб, ошибень – льва;
Ласк – дворняжки;
Куцык – медведя;
Лопата – белки;
Плеск – рыбы;
Хобот – змеи, ящерицы.
Записано множество названий: ветров( северик, полуденный и т.п.), цветов (семиглазки, татарник), рыб и их характеристики: «щука долгорожа»,»плотица красноглазая»,
« костливый окунь». «Ворона – толстоголовая, платье грязное. Овсянка желтая, пеночка оливковая».
Носы у людей бывают: баклушей, птичий, пуговкой, осетра, утиный, луковкой, пяткой…
И сколько таких наблюдений, тонких, остроумных, свжих! Читать записные книжки Толстого интересно и поучительно.

(Из книги «Свет Ясной Поляны).