Фотосессия удалась.
Если на прошлой неделе я не рассчитывала на снег, то на этой совершенно не была готова к солнцу. Абсолютно ясное небо, прямые яркие лучи, резкий контраст между тенью и светом. Готики не получилось (наверно, и не надо было), получилась красивая пара.
Мне очень понравилось работать. Не возникало проблем вроде "а куда им встать, смотреть, что делать, так не хотят". Теперь хорошо бы, чтобы обработка пошла также легко, как и процесс съёмки. Потому что пока совершенно не представляю, в каком ключе буду все это делать, и должен ли он (ключ) вообще быть единым. Вся надежда на inspiration, воображение. Открыл фотографию, посмотрел на неё и понял, что с ней надо сделать.Иногда у меня такое бывает.:)
Одна проблема была - холодно.:)

Любава - моя любимая модель. Людей фотогеничных много, красивых - чуть поменьше, живых ещё меньше. Она идеальна. Для фотографирования. Как минимум.
Снимать их пару - удовольствие. Единство, гармония, естественность. Никакой постановки. Это то, что я ценю больше всего. Не говоря уж о том, что сама любовь как-то человека изменяет (преображает?). А если они ещё и рядом, вместе. Моё чувство красивого просто не может усидеть на месте. Как было с моем последнем переводе: "I like the things perfect".

_______
Кстати, о переводах. Начальница Наталья проверила, отредактировала. Прислала правленную версию и письмо: " Должна сказать, что в целом всё просто замечательно, Вы отлично справились. И всё же ошибки были, причем не стилистические, а смысловые. Так что посмотрите правку, и, думаю, через один - два фильма Вы будете работать без редактуры."
"Без редактуры" означает больше денег за проделанную работу, но, как полагается, и больше.. даже не нагрузки. Ответственности. Страшно сделать что-то не так, неправильно, и оно пойдет дальше... Буду чувствовать себя виноватой, собственно, ей и являясь.
Слава богам, мне помогает отец. Собственно, он осуществляет первую редактуру, а потом всё идет к Наталье. Без его помощи она вряд ли бы была мной так довольна.
... А N. та же Наталья на днях уволила. Она не справилась, да и напрягло её это занятие. Кроме всего прочего, чувствую себя очень неловко. Ведь это N. привела меня туда, отвечала на кучу моих вопросов по тестовой работе... А теперь ездит со мной туда только за компанию. Испытываю огромное желание найти N. новую работу. Но с этим у меня проблемы. Во-первых, обычно работа сама меня находит (и так было абсолютно везде, где я за свою жизнь работала), а во-вторых, насколько бы ни была мне близка N., дело это личное...


А ещё ночью у меня прямо над компьютером несколько часов почти полная Луна висит. :)