В колонках играет - Boadicea

N-ое количество дней назад в библиотеке иностранной литературы взяла книгу "Early Irish Myths and Sagas". Была безумно счастлива. Правда, пришлось покорпеть над староирландской фонеткой - имена и георграфические названия в книге даны в "original Old Irish forms". Зато предисловие к вступлению чего стоит:
"One day, in winter, Derdriu's foster-father was outside, in the snow, flaying a weaned calf for her. Derdriu saw a raven drinking the blood on the snow, and she said to Lebarcham "I could love a man with those three colours: hair like a raven, cheeks like blood and body like snow." (from "the Exile of the Sons of Uisliu")
Красиво...
Но читать было несколько тяжело. Обилие трудно произносимых имен, некий процент неизвестных мне слов... Но, несомненно, оно того стоило.
А на днях мы разбирали книжный шкаф (родители покупают новую мебель), и среди всякой классики, энциклопедий и художественных альбомов мне попалась премилая и толстая книга "Иcландские саги". И, самое главное, все знали, что она у нас есть, но мне об этом никто никогда не говорил.
Из рук я её пока не выпускаю и люблю, похоже, примерно также, как и акустику...