• Авторизация


Без заголовка 06-08-2006 20:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[246x359]
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!



(Люди что ето за стих???? скока я его нечитаю я его совершенно не понимаю!!!!!!!!!) =(
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
Этот стих о любви девушки, и она говорит о том что у них могло быть, но не случилось.Но ей так хотелось чтобы все это было с ними.Но у нее есть другой, а у него есть другая.
мечты_художника, мда уж... ну и стих очень для меня сложный....
Спасиба...за перевод на мой русскии язык =)))
Рожденный_Лаской, да не за что.
Просто это слова песни из одного русского фильма, сразу узнала, как только прочла..
ясна....просто я фильмы на русском не смотрю и редко на русском обшаюсь вот иногда и спрашиваю глупые для некоторых вапросы!!!!!
Рожденный_Лаской, да нет, вопрос не глупый, действительно сначала сложно понять смысл этого стихотворения.
ясна....Если чего простите уж....
Рожденный_Лаской, солнце, я поражаюсь какой ты добрый.
я добрый?=)))добрый наверно весь в отца..но когда разозлить то я как мама...
Да уж... Верю.
Но твою добрую сторону я теперь знаю.
=))) мдаааа.... наверно нормално быть таким....какой я есть....
Alenconok 06-08-2006-21:02 удалить
Это песня из фильма "Ирония судьбы или с лёгким паром". Это фильм о том, как
пошли друзья в баню попариться, по традиции смыть с себя все плохое, чтобы встретить Новый Год чистыми, а "напарились" до такой степени (пивом и водкой), что отправили из Москвы в Ленинград не того. Так Андрей Мягков вместо Александра Ширвиндта "попал" в чужую, но точно такую же квартиру, на точно такой же улице, с точно такой же мебелью, где познакомился с чудесной женщиной (Барбара Брыльска) и полюбил её, хотя в Москве его ждала невеста. А она полюбила его, бросив перспективного жениха. Но, как говорят-лутше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
[242x370]
это гениальный стих!!! кстати входит в школьную программу...а что тут можно не понять??? это же просто,есди знаешь женскую психологию...
-Даша- 07-08-2006-00:22 удалить
Alenconok, совершенно согласна с тобой!Фильм классный,показывают в основном под новый год,т.к. дело -то всё было под новый год,больш добавить нечего)))кроме того,что последнее время эт песня часто появляется в моём плайлисте,люблю саунтреки к старым фильмам)))
Alenconok 07-08-2006-02:08 удалить
-Даша-, Да, мне этот фильм тоже очень нравится-я смотрю его каждый год...а саунтреки к старым фильмам у меня записаны на DVD-часто их слушаю)))
-Даша- 07-08-2006-11:11 удалить
Alenconok, молодец!!!И русские фильмы оч клёвые есть!!!Мне нравятся ещё "Дартаньян" и "Гардемарины"...в последнем последнем поклонница Алёшки...Харатьяна в молодости))))
да уж наверно хорошии фильм так как вы его так смотрите часто.... =)
Рожденный_Лаской, прочитаи комент мой в предыдушем твоем посте!
Alenconok 07-08-2006-13:26 удалить
-Даша-, Как...? Ты тоже эти фильмы смотришь?!...У нас оказывается одинаковые вкусы-мне Харатьян (как актёр) тоже нравится, а "Дартаньян и три мушкетёра" я никогда не устаю смотреть, правда в момент,когда умирает Констанция-я постоянно роняю слёзы.Ещё мне очень нравится "Титаник"-вчера его смотрела...и сколько не смотрю, всегда со слезами на глазах...
Рожденный_Лаской, Эти фильмы хороши тем, что они добрые, а главное-в них жизненные ситуации.
-Даша- 07-08-2006-13:48 удалить
Alenconok, думаю.что в Росси нет ни одного человека кто эти фильмы не знает и не смотрел)))"Титаник"-да,грустный,нашумевший фильм...тоже смотрела его не однажды...и Констанцию мне жалко...эту песню что поёт Дартаньян я хорошо помню)))
Alenconok, Он скорее всего спросил тока изза того что он етот фильм не смотрел просто как я понела мы смотрим тока фильмы англиского и заподного происхождения!!!!
По русски мы очень редко разговариваем!!!!
Так у нас в семье говорят тока или на англиском или же на испанском!!!!
Русскии все мы учим!!!!я его уже без транслита пишу а братРожденный_Лаской, иногда прибегает к ниму так как вабше БАЛДА ОН!!!!!!
Alenconok 07-08-2006-14:11 удалить
Maria_From_London, Я поняла то, что твой брат его не смотрел...просто написала о чём этот фильм. А что относительно изучения языка-будь то русский (кстати, он считается самым сложным) или какой-либо другой-просто чем человек взрослее, тем сложнее изучить.
да уж ето точно я то уже давно его учу наверно лет так с 9ти... а он наверно год или полтора!!!!!ну я скажу он может читать одно а понимать другое... так что вот восновном он на своем обшается а совсеми с кем обшается,покраиней мере здесь что б его понимали старается подержать беседу на чужом,но на родном языке для собеседника!!!!!!
Йес практически без ошибок написала....
Maria_From_London, вот это да!!! у вас семья -молодцы!!! русский очень сложный язык..его не всегда могут освоить сами русские,а как иностранный,просто потрясающе!!!
Рожденный_Лаской, не поверишь,никогда не смотрела этот фильм....хотя показывают ооочень часто..
Alenconok 07-08-2006-20:50 удалить
Maria_From_London,Дааа...у вас замечательная семья!!! Досканально изучить русский не в состоянии сами русские, так что вы просто молодцы!!! А я как не стараюсь изучить английский, никак не получается произношение, хотя очень хочется хорошо его выучить.
P.S. Кстати пишу медленно,так как подбираю слова более понятней для вас, но могу писать на английском (правда тоже с транслитом).


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Рожденный_Лаской - I belive I can fly... | Лента друзей Рожденный_Лаской / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»