По моему небыло о_О
08-01-2008 21:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
От меня:Пит Вентз(скотина,опять дразнит нас) "if youre ready to throw pies, get ready for the panic video because its the most insane thing i have ever seen." перевод: "если вы готовы кидаться пирогами,приготовьтесь к новому видео panic! , потому что это самая безумная вещь которую я когда-либо видел."
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
От меня:Пит Вентз(скотина,опять дразнит нас) "if youre ready to throw pies, get ready for the panic video because its the most insane thing i have ever seen." перевод: "если вы готовы кидаться пирогами,приготовьтесь к новому видео panic! , потому что это самая безумная вещь которую я когда-либо видел."
Комментарии (50):
вперёд»
ах он дразнит нас их новым видео
что за ***? это перевод такой? или пит вентц разучился разговаривать? "чтобы бросить пироги" ?0_о выстави пожалуйста на английском эту фразу
ну я наверно не правильно перевела..мой английский страдает..
ну вот на английском:
if youre ready to throw pies, get ready for the panic video because its the most insane thing i have ever seen.
Натуля_1991
08-01-2008-21:15
удалить
я почему то думаю,что он имел в виду те же самые помидоры,которые бросают в тех,кто не нравится... что думаете?
panicfobgirl, я знаю XD я думаю правильнее было бы перевести- "если вы готовы кидатся пирогами,приготовьтесь к новому видео"и дальше по тексту
так по крайней мере по-русски)
Натуля_1991, ну может там пироги с тухлыми помидорами? xD
Misus, воть ты прова))переводчик короче из меня никакой xD
Натуля_1991, нет он вряд ли имел это ввиду потому что там написано ПИРОГИ и тем более если ему нравится видео зачем кидатся помидорами?
Натуля_1991
08-01-2008-21:19
удалить
panicfobgirl,
ну ты в предыдущем комментарии выразила мысль правильнее.
короче все равно поняла о чем я!)
Натуля_1991
08-01-2008-21:20
удалить
Misus,
грррр.
я просто пример привела.
давно не видела,чтобы в плохих актеров ПИРОГАМИ кидались.вот тухлыми помидорами это да.
panicfobgirl, ты тогда лучше вставь туда английскую версию и перевод исправь) мне кажется это будет правильно и понятнее для людей))
Натуля_1991, а с чего ты взяла что он считает то они плохие актеры?ты умеешь читать его мысли? я тебе точно могу сказать-он никогда даже ненамекнет на то,что паники плохие музыканты или актеры-они друзья и более того пит принимает непосредственное участие в их творчестве
Натуля_1991
08-01-2008-21:27
удалить
Misus,
девушкааааааа.
вы меня вообще не понимаете кажется.
Misus, вот..любуйся русский народ!исправила.. xD
Натуля_1991, ну так объясниет мне "девушкааа" XDDD
Натуля_1991
08-01-2008-21:31
удалить
Misus,
я ничего не говорила про то,что они плохие музыканты или актеры.
я просто привела аналогичный пример к этим пирогам-помидоры.
я не читаю его мысли.
я просто выразила свою точку зрения на не совсем корректно переведенное предложение.
вот.
так понятнее?))
Натуля_1991
08-01-2008-21:32
удалить
The_Silent_Wanderer,
он их пиарит просто.)
The_Silent_Wanderer, новый мексиканский сериал "Новая работа басиста Пети:объявления P!ATD"
Исходное сообщение Натуля_1991 я почему то думаю,что он имел в виду те же самые помидоры,которые бросают в тех,кто не нравится... что думаете?ты предполагаешь что он имел ввиду пироги а-ля "тухлые помидоры"?разве это не значит что ты считаешь,что он считает этот клип плохим и призывает нас взять в руки помидоры-пироги? или к чему вообще эта фраза была?
Исходное сообщение Натуля_1991 Misus, я ничего не говорила про то,что они плохие музыканты или актеры. я просто привела аналогичный пример к этим пирогам-помидоры. я не читаю его мысли. я просто выразила свою точку зрения на не совсем корректно переведенное предложение. вот. так понятнее?))я ну думаю что это можно назвать аналогичным примером.знаешь почему?! читай выше
The_Silent_Wanderer, XDD угу пиарщик) он так себя не пиарит как их)
The_Silent_Wanderer, скоро за них будет интервью давать и автограф-сессии устраивать XD
девушки xDD не спорьте по моему он имел ввиду типо "вы там уже хотите обкидать нас пирогами *с помидорами есенсно* за то что мы никуя вам не даём но типо остановитесь т.к. у нас есть супер-дупер видео *тоесть у пэник* :)
Натуля_1991
08-01-2008-21:48
удалить
Misus,
почему кидание едой нельзя сравнить?
или ты если кинешь пирог в кого то на сцене это будет считаться за то,что тебе понравилось?
Misus, всё у нас ништяяяяк xDD
Натуля_1991, ты что-то вообще по-моему не понимаешь что я тебе пытаюсь сказать XDD закрыли тему.кхм
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник По моему небыло о_О | Panic_At_The_Disco - Panic! At The Disco Community |
Лента друзей Panic_At_The_Disco
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»