( John Kitz )

БАЙРОНУ

Как сладостен напев печальный твой!
Участьем нежным сердце наполняя,
То Жалость, к лютне голову склоняя,
Коснулась струн дрожащею рукой,
5 И, подхватив неотзвеневший строй,
Отозвалась гармония иная -
Твоя, чей блеск сияет, разгоняя
Мрак горести слепящей красотой.

Так облако, затмившее луну,
10 По краю озаряется свеченьем;
Так прячет черный мрамор белизну
Прожилок с их причудливым сплетеньем.
Пой песню, лебедь - пой всегда одну,
Пленяющую скорбным утешеньем.


(ДЖОН КИТС)

 

НА СМЕРТЬ ПОЭТА ДЖОНА КИТСА ( Lord Gordon Byron)

                      Кто убил Джона Китса?
                      - Я, - ответил свирепый журнал,
                      Выходящий однажды в квартал. -
                      Я могу поручиться,
                      Что убили мы Китса!
                      - Кто стрелял в него первый?
                      - Я, - сказали в ответ
                      Бзрро, Саути и Милмэн, священник-поэт.
                      Я из критиков первый
                      Растерзал ему нервы!

                      30 июля 1821

  "Здесь лежит
некто, чье имя написано на воде".

Китс понимал значение собственного творчества;  несмотря  на  частые
сомнения и лихорадочные поиски, - он всегда  чувствовал,  как  мало  у  него
времени, - он жил и творил с полным напряжением всех душевных сил, с верой в
свое  призвание.  Он  пылко   любил   жизнь,   природу,   искусство,   любил
доверительное общение с близкими людьми, веселье и бесцеремонные  остроты  в
дружеском кругу, с удовольствием писал шуточные стихи и письма обо  всем  на
свете, полные милой чепухи вперемежку с глубокими мыслями и прозрениями.  Ни
история, ни внутренний мир поэта не укладываются в изречение биографа.