Вместо того, чтобы готовиться к ЕГЭ организм потребовал высокого. Высокое продолжилось и на литре. Итог: четыре академических часа мозгонапряга и вот такая вот хренюшка. Сначала - оригинал, потом мой креатиФФ.:-))Откуда - догадывайтесь сами.

MAN:
Attend the tale of Sweeney Todd.
His skin was pale and his eye was odd.
He shaved the faces of gentlemen
Who never thereafter were heard of again.
He trod a path that few have trod,
Did Sweeney Todd,
The Demon Barber of Fleet Street.

ANOTHER MAN:
He kept a shop in London town,
Of fancy clients and good renown.
And what if none of their souls were saved?
They went to their maker impeccably shaved
By Sweeney,
By Sweeney Todd,
The Demon Barber of Fleet Street.

COMPANY:
Swing your razor wide, Sweeney!
Hold it to the skies!
Freely flows the blood of those
Who moralize!

Мужчина:
На свете жил-был Суини Тодд.
Безумен был он и жесток.
Он брил прекрасно клиентов своих-
Никто уже больше не слышал о них.
Дорогой кто такой пойдёт,
Как Суини Тодд,
Цирюльник-демон с Флит-Стрит?

Другой:
Он в Лондоне держал салон,
Где всех мужчин ждал вечный сон.
Погибли там многие без креста,
Грязны их душонки, но шея чиста!
Так бреет
Наш Суини Тодд,
Цирюльник-демон с Флит-Стрит.

Хор:
Бритву заточи, Суини!
Пусть металл сверкнёт!
Кровь ханжей и подлецов
Рекой течёт!

(впечатлился таки!)