• Авторизация


письмо 18-10-2006 16:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


хе-х... народ, помогите мне, пожалуйста. Мне вот надо ответить на это письмо:

Dear Julia


Hello! You remember me! I`m happy.
How do you do? I study at 10 class. What class you study? Please, tell me about you. Bye

Я знаю перевод, но вот что мне ответить. Я сама могу написать, но боюсь что будут ошибки.

Вот ответ на русском:
Привет! У меня всё хорошо. Я учусь в 8-ом классе гимназии №1. Ещё я хожу в художественную школу. Я учусь там 7 лет. У меня есть сестрёнка. Она учится в 4-ом классе.

А это попыталась перевести на агл. яз. Проверте.... Пожалуйста...
Hello! Iam Ok! I study at 8 class, in grammar chsool №1. And I study at Art chsool for about 7 years. I have a sister. She is study at 4 class, in grammar chsool №1, too.

Я правильно написала?.. Я не отвечу, пока не буду знать, что правильно написала...)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
N-Rish 18-10-2006-16:55 удалить
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Вот тебе переводчик!
N-Rish 18-10-2006-16:56 удалить
И ещё! Т ыможешь мне дать чей-нибудь адресок, чтобы пообщаться с кем-нибудь!
Юляша_1992, спасибо, но там перевод идёт такой... лучше самой перевести) адрес... ммм... не знаю. Все адреса в "ПЧ" и "Друзья". Выберай любой)
N-Rish 18-10-2006-20:58 удалить
Тогда воть!
Greetings! I'm fine. I study in 8-th class of a grammar school ¹ 1. Still I go to art school. I study there 7 years. I have a little sister. It studies in 4-th class.
Огония 19-10-2006-19:40 удалить
Шарлота_Мендрю, а ты уверенна что правильно перевела?
antoxa_spb 24-10-2006-21:39 удалить
на английском есть слово гимназия - gymnasium
И предложение I study there 7 years звучит как-то коряво, было лучше=)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник письмо | Шарлота_Мендрю - Дневник Шарлота_Мендрю | Лента друзей Шарлота_Мендрю / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»