• Авторизация


Перевод Богемской Рапсодии 14-05-2007 18:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Queen

Не это ли настоящая жизнь? Или это фантазия?
Пойманная в пригорках, скрытая из реальности
Открой свои глаза, посмотри на небо, и увидишь
Я просто бедный мальчик, никто меня не любит
Легко прийти, легко уйти; немного высокий, немного низкий
Что ни пел бы ветер, это всё не важно для меня
Для меня!
Мама, я только что убил человека
Я приставил пистолет к голове, нажал на курок
И вот он уже мёртвый
Мама, жизнь только началась
Но я не хочу умирать, оставьте в покое
Мама-а! У-уу-у! (Жизнь только началась)
Мурашки отправляются к позвоночнику
Тело чешется всё время! (Наша жизнь, наша жизнь)
Как будто ничего не случилось...

Я вижу тень маленького человека
Скарамуж, скарамуж, сделай мне фантанго
Гром и молния очень пугают меня
Галилео-галилео, галилео-галилео
Галилео-фигаро!
Великолепненько-о-о-а-а
Я просто мальчил, никто меня не любит
Он просто мальчик из бедной семьи
Дайте мне выход из моей монстреальности!
Пис-мил-лах нет! Не дадим уйти
(Дайте мне уйти)
Пис-мил-лах нет! Не дадим уйти
(Дайте мне уйти)
Не дадим уйти
(Дайте мне уйти)
Не дадим уйти
(Дайте мне уйти)
Не дадим уйти
(Дайте мне уйти)
Нет-нет-нет-нет-нет-нет!
О моя мама, моя мама, моя мама, дай уйти!
Ве-ельзевул, словно дьявол на моём пути
Пути-и, пути-и-и-и!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Der_Wanderer 14-05-2007-21:46 удалить
интересно... а что это за рапсодия такая? )
Маркелл 14-05-2007-23:07 удалить
Der_Wanderer, ну так Queen
Bohemian Rapsody
неуж не слышал?
О, да...великая песня..но я всегда знала, что она какая-то немного абсурдная...или слишком философская для моего скромного разума))
Der_Wanderer 15-05-2007-14:09 удалить
Маркелл, да я из queen не много чего слышал.. а уж названия точно не знаю.. на слух вспомню, а так нет...


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод Богемской Рапсодии | Маркелл - Зал Ржавой подписи | Лента друзей Маркелл / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»