Ну вот... проснулся в 9 на работу, перед выходом для проверки капитану звякнул - оказалось, что сегодня не надо =(
буду осваивать локалку =)