• Авторизация
Дневник Languages Лента друзей - Дневник - Полная версия Бандитка_из_Найндома (Languages)


помогите, плиз, с переводом! 14-04-2008 10:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


He had the air-conditioning cranked
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
mapuca 14-04-2008-10:45 удалить
He had the air-conditioning turned up very cold.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Бандитос 14-04-2008-10:58 удалить
mapuca, а еще с этим не поможешь?

hitched done there four years in a row...
Обратиться - Ответить - К полной версии
mapuca 14-04-2008-11:03 удалить
контекст?

hitched done или hitched down?
Обратиться - Ответить - К полной версии
mapuca 14-04-2008-11:07 удалить
hitch = to hitchhike

hitchhiked down there four years in a row.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Бандитос 14-04-2008-11:09 удалить
he'd hitched down here from his parents' house in Fort Worth, Texas, four summers in a row

mapuca, вот контекст


но, кажется, уже и так все ясно
спасибо, выручила очень
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник помогите, плиз, с переводом! | Languages - Bridging the Communication Gap | Лента друзей Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»