
У вас возникли проблемы с переводом сложного термина или фразы? Не можете найти ответ в словарях и справочниках? Не отчаивайтесь: задайте свой вопрос в TCTerms и вы получите ответ в считанные минуты. Причем это будет не примитивный и далекий от истины машинный перевод, а квалифицированный ответ "живого" профессионального переводчика. Вопрос может быть задан на/о любом известном языке...
Прежде чем начать пользоваться TCTerms, я рекомендовал бы очень внимательно прочитать "Справку" и поступать соответствующе - профессиональные переводчики очень не любят, когда люди, задающие вопросы, не умеют себя вести подобающим образом. Будете нарушать правила - могут и послать...
Вот выдержка из "Введения":
TCTerms объединяет переводчиков всего мира, готовых помочь друг другу. Вопросы TCTerms и ответы на них доступны всем посетителям TranslatorsCafe.com, а также при поиске на сайте.
Любой зарегистрированный пользователь TranslatorsCafe.com может задать вопрос или ответить на вопрос. Пользователи сайта могут оценивать и комментировать вопросы и ответы.
Любой зарегистрированный пользователь TranslatorsCafe.com может дать оценку вопросу. Однако оценку ответу могут дать только пользователи, которые задали вопрос. Ваша оценка качества вопросов и ответов в форме рейтинга и комментариев позволит повысить качество TCTerms.
TCTerms объединяет переводчиков всего мира, готовых помочь друг другу. Вопросы TCTerms и ответы на них доступны всем посетителям TranslatorsCafe.com, а также при поиске на сайте.
Любой зарегистрированный пользователь TranslatorsCafe.com может задать вопрос или ответить на вопрос. Пользователи сайта могут оценивать и комментировать вопросы и ответы.
Любой зарегистрированный пользователь TranslatorsCafe.com может дать оценку вопросу. Однако оценку ответу могут дать только пользователи, которые задали вопрос. Ваша оценка качества вопросов и ответов в форме рейтинга и комментариев позволит повысить качество TCTerms.
А здесь все остальное: