Пишу своей подружке в аське:
"маринка, мне так жутко! мне очень жутко! так страшно и жутко от небытия, от неизвестности, от того, что не знаю, что будет и будет ли! жутко от того, что нужно что-то ждать и то, что я не всё знаю! маринка, спасиииииии меня! жууутко! аааааа! что будет??????


А Маринка мне спокойненько так и говорит:
"поздравляю, у тебя мания преследования, сумасшествие и другие болячки!!!!!!!!!!!!!!*THUMBS UP*"

Нет, вы понимаете, в чем дело?
Мне просто написали одну фразочку на немецком и сразу вышли в оффлайн! а я теперь не могу ее никак перевести! Пытаюсь через инет, но там все очень медленно и глухо! И переводить целиком всю фразу они отказываются, а по словам очень долго и повеситься можно! Да и к тому же многие слова по ходу дела или не имеют перевода вообще, или имеют тысячу переводов!!!

Маринка мне и говорит:
"скопируй мне, я переведу"

Я ей посылаю ВОТ ЭТО (сначала я даже подумала, что это ругательство какое-то! я как раз удалила с компа за ненадобностью один огромный словарь со всеми языками! откуда ж я знала, что кто-то постучится и начнет по-немецки ругаться!):
halt die fresse.und du kannst weiter spiennen.ich haue ab.macht`s gut.ьbrigens Paris ist scheiЯ und franzцsen sind arschlocher
du kannst mich mal

du kannst mich mal -
это наверное главное. это была последняя фраза
и прибавляю: "ждуууууууууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!! а пока буду бояться!*SCARE*"

Через 5 минут:
halt - стой, ни с места (я начинаю понимаю, что, наверное, не зря боялась!)
du - ты
kannst -мочь, быть в состоянии
mich - (не точный перевод) меня, этому...
mal - раз


уууууууууууууууууууууууууу... мне теперь еще более жутко! этой фразе нет перевода! ааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

жуть!

а вдруг... а вдруг... на мир упадет метеорит, а в этой фразе все зашифровано???? аааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!

И нет бы поучаствовать в моих опасениях, так Маринка мне:
"горе ты моё луковое" и выходит в оффлайн!

А мне что тут теперь, одной что ли бояться?????