слова - Киплинга, переводо-пересказ -мой...

И если сможешь сохранить главу
Когда другие с разумом расстались
И если можешь доверять себе же самому
И позволять другим их недоверье
И если ты умеешь ждать, не уставая, долго
И слушать бредни о себе, не веря в них
Быть ненавидимым, не ненавидя только
Быть не красивей, не умнее их

И если ты мечтаешь, а не бредишь
И думаешь о деле, только так
Ты и Беду и Счастье равно встретишь
И равно примешь, отличив никак
И терпишь ты, когда твою всю правду
Враги плетут в ловушки для глупцов
То, что любимо, превращают в кривду
Приходится менять, не жалуясь, без слов

И если можешь ты, собрав весь выигрыш свой
Рискнуть им всем однажды, безрассудно
И проиграть, начать сначала весь путь свой
И так, всегда молчать о нем, хоть трудно
И если можешь ты заставить сердце, нервы, жилы
Служить себе, когда уж нечему служить
И так держаться, сколько хватит силы
И только Воля заставляет жить.

И если можешь ты блюсти себя в толпе
И просто говоришь ты с королями
Не враг, не лучший друг не навредят тебе
И все считаются с тобою, но не слишком
И если можешь ты миг нужный тот поймать
Из тех секунд, что стоит весь твой бег
Твоя – Земля, и больше – что желать!
Тогда, мой сын, ты будешь человек!