Ну что ж, господа мои хорошие, вот и начался третий курс в жизни вашего покорного слуги.
Начался с шумом, свистом, улюлюканьем и диким ржачем. К сожалению, пока без Аллена, что очень огорчает.
Появились новые предметы - интересные и не очень.
Чего стоит только теория перевода, на которой мы все вместе пырились в совершенно непередаваемо переведенного первого Поттера, и пытались тупо понять, что происходит...
Цытаты: *сверху, то что говорят дублеры, снизу - то, что на самом деле*
Я - Мони Кренжер
"I'm Hermione Granger"

Отличные конфеты. Эти я еще не пробовал
Berty Bott's every flavour beans? They mean every flavour.

Это неправильная лягушка. Начать с того, что кто ее будет есть, если она прыгает?
That's rotten luck. They've only got one good jump in them

Кстати, у меня есть отличные сосиски в тесте. И соус анкл бенц
I've got Dumbledore!
I've got about six of him *про карточки в лягушках*

Они ищут какие-то медали.
Has anyone seen a toad?

Прекрати нести чушь.
This is is Crabb and Goyle.

Дринко Малфорей
Draco Malfoy

Пасти Уинсли
Percy Weasly

И так весь фильм.

*устал печатать*
Дальше-больше...
Все на сегодня.
***
Ах да, бонусная картинка)) Це я в образе.
[показать]