"В юности я очень любил плавать на лодке.У меня была маленькая лодка,и я в одиночестве плавал на ней по озеру.Я мог плавать часами.
Однажды я сидел в лодке с закрытыми глазами-была прекрасная ночь,и я медитировал.По течению плыла какая -то пустая лодка,и она ударилась о мою лодку.Поскольку мои глаза были закрыты,я подумал:"Кто-то подплыл и врезался в мою лодку".Я рассердился.Я открыл глаза,собираясь высказать что-то в гневе этому человеку,но тут я понял ,что лодка пуста.Моему гневу некуда было деваться.На кого мне было выплеснуть его?Лодка была пуста.Она проста плыла по течению и случайно столкнулась с моей.Делать было нечего.Я не мог сердиться на пустую лодку.
Тогда,-рассказывал Линь-чи,-я закрыл глаза.Во мне был гнев,но он не находил выхода,и я закрыл глаза и просто последовал за ним обратно внутрь.Эта пустая имела привела меня к осознанию.В ту тихую ночь я пришел к некой точке внутри себя.Пустая лодка стала моим учителем,моим мастером.И теперь,если кто-то приходит,чтобы обидеть меня,я смеюсь и говорю:" Это лодка тоже пуста".Я закрываю глаза и иду внутрь".