А все же это переводимо!=)

"При приобретении доли в  дочернем или зависимом предприятии любое превышение  цены покупки  над справедливой стоимаостью  приобретенных активов, обязательств.  условых обязательств и принадлежащих  компании доказанных  запасов полезных ископемых  на дату приобретения  отражается на качестве  деловой репутации ."(с)

Раньше подобное повергло бы меня в панику.

Надеюсь, скоро буду переводить  лучше и быстрее.

 Интересно, что я сдал сегодня в качестве кусочка дипломного перевода? Страшно перечитывать. "Саги об уладах. Гоблинский перевод".