• Авторизация


Недоредакторы и О2 19-04-2009 12:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть такое книжное издательство - "Кислород" называется. Издает очень даже неплохие и интересные книги, в какой-то мере нестандартные. Успешно издает, посмотрите на свою книжную полку - скорее всего найдете их продукт.

Но вот уже не с первым их продуктом так получается, что дочитаешь книгу - и понравилось вроде, а осадок горький остался. Потому что там (в среднем) по грубейшей ошибке на каждые десять страниц. Корректоры, видать, то ли бухают, то ли бунтуют. Так и хочется попроситься на их место задарма поисправлять их ошибки, ну режет мне глаза, когда в хорошей книге такие неграмотности встречаются.

У меня как бы врожденная грамотность и любовь к правильности русского языка, а человека с филологическим (даже неоконченным) образованием просто удар хватит.

Так что вот...на костер этих редакторов или, еще лучше, Минаева книги редактировать - их все равно читает аудитория, которая вряд ли эти ошибки замечать будет:)


P.S. тысячная запись....сколько букв с клавиатуры утекло)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
утичка 19-04-2009-12:18 удалить
да.. я тоже терпеть не могу видеть в книгах ошибки!
сразу впечатление портится от чтения.. глаза режет..

LI 7.05.22
Vrednij_Padonok 19-04-2009-13:06 удалить
мне как человеку с сугубо техническим образованием на ненавязчивые ошибки пох, не замечаю)) а вот убогая верстка бесит откровенно))
Vrednij_Padonok, там ошибки такие что до смешного доходит...мне например очень понравилось "спартаковскиефанаты" в одно слово))
Росс 19-04-2009-13:56 удалить
лично знаком с директором данного издательства, вроде серьезный мужчина)))
Росс 19-04-2009-13:57 удалить
точнее даже не директором, а хозяином))
Росс, так это даже к лучшему) не затруднит ли передать ему что такие вот казусы во многих издаваемых книгах случаются?

а то может это...вдруг ему нужна молодая грамотная корректорша
Росс 19-04-2009-16:32 удалить
Я познакомился с ним на фоне своей дружбы с Александром ЛайтСмок, но после определенных событий не общаюсь ни с тем ни с другим.
Росс 19-04-2009-16:37 удалить
Если есть желание чем-то помочь, то просто сгоняй к ним на сайт и отпиши там.
Росс, и отпишу, а какой у них сайт?

кстати это...а глава Флешмоб это с тобой в соавторстве написано?
Росс 20-04-2009-11:17 удалить
да, со мной

ПС
Глава чего?
Росс 20-04-2009-11:35 удалить
а, ну да, забыл совсем
Росс 20-04-2009-11:37 удалить
это рассказ который писался вообще отдельно от насилия.ру чисто в угар была вывешена на Rbsouth
http://www.rbsouth.ru/rbs/content.php?cty=2&cid=108

рассказ даже в какойм-то ньюйоркском альманахе напечатать хотели на английской, но вроде бы не напечатали, а вообще хз. Саша использовал его также в насилии.ру для прикола видимо
Росс, нью-йоркском?
а америкосы бы поняли в чем прикол?

(я себе как буд.переводчик слабо представляю как перевести на английский многие словечки да и вообще московские реалии в целом...)
Росс 20-04-2009-15:33 удалить
понятия не имею, идея родилась у хозяина издательства, ему виднее)
d_s_t 20-04-2009-16:40 удалить
Исходное сообщение Just_Metro
Росс, нью-йоркском?

а америкосы бы поняли в чем прикол?



(я себе как буд.переводчик слабо представляю как перевести на английский многие словечки да и вообще московские реалии в целом...)


Старину Уэлша с его адскими оборотами как-то же переводят:)
А америкосам похуй чекаг - главное замес, а о чем боевичок - об анальных карателях с Марса или непонятной банде дворников дело десятое)
d_s_t 20-04-2009-16:41 удалить
Кстати, Росс - а ты сам ниче не собираешься выпускать?
Росс 20-04-2009-16:47 удалить
Исходное сообщение d_s_t
Кстати, Росс - а ты сам ниче не собираешься выпускать?


в издательстве О2 - точно ничего)))


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Недоредакторы и О2 | ноу_хард_филингс - У нас так можно. | Лента друзей ноу_хард_филингс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»