Иллюзорные сны. (Die illusorischen Schläfe.)
Не бить за ошибки в немецком... )) Кто может - исправьте, биттэ...
*1944-й год. Издали показалось это Нечто... Подлодка поднялась к поверхности. Скоро... Скоро нас ждёт Бразилия... Мы плывём к вам, горячие пляжи, высокие пальмы и невиданные звери!
То и дело сонно передвигались матросы и кое-кто из начальства. Нещадно палящее солнце давало знать, что климат изменится капитально. Всю картину дополнила морская болезнь некоторых рядовых. Разморенные зноем, матросы с большой неохотой выполняли приказания начальников, которые, в свою очередь, большую часть времени проводили в каютах и потягивали прохладное вино.
То ли дело ночью: зной спадал, и работа кипела во всю. Рядовые шастали туда-сюда, напоминая огромных экзотических тараканов...
Как раз в это время где-то в трюмах среди, как ни странно, ящиков с вином вперемешку с какими-то медицинскими препаратами (часть из которых не была ещё опробована на людях), и оборудованием (о стоимости которого лучше и не заикаться), стоял огромный чёрный гроб...*
***
Она погрузилась в спасительную темноту несколько часов назад... Но вот мрак рассеялся, и перед глазами предстал небольшой двухэтажный домик с палисадником. Где-то неподалеку лает овчарка Грондер – собака семьи Блиц. Лаявшая вот уже минут десять псина, одурев от жары, наконец-то понеслась за обнаглевшим зайцем, крутя хвостом и жадно сверкая глазами.
В открытое окно кухни дул приятный летний ветерок. Шторы нежно-зелёного цвета покачнулись, спугнув только что «пришторившуюся» разноцветную бабочку. За столом четыре человека: мать, отец (отчим) и их дети – уже совсем взрослый сын и маленькая дочь.
- Morgen ergreifen
- Gut,- холодно отозвалась мать.
- Es ist seit langem höchste Zeit (Давно пора),- отозвался отчим, откинувшись на стуле и нервно постучал пальцами по подлокотнику.
- Ich hasse dich. Du konntest in die schwere Minute niemals helfen, (Я тебя ненавижу. Ты никогда не мог помочь в трудную минуту),- тихо ответил Йозеф и бросив странный и немного сожалеющий взгляд в сторону матери, удалился с кухни.
Сестрёнка с недовольством посмотрела на брата чистыми голубыми глазами.
«Эта девочка – идеал арийской расы...»- раздался вдруг откуда-то мужской нагловатый голос... Но такой знакомый... (Монтана? Здесь? Не возможно. Док? это ничтожество... Хм... )
- Ich will in die Armee auch! (Я тоже хочу в армию!),- пропел детский хрипловатый голосок... Кажется малышка ещё даже не понимала о том, что говорит. Фраза была оборвана ударом отчимовского кулака по столу... От стола полетели... искры? Нет... Это буквы... Тёмно-синие буквы: Elegonel… Houpus… Denel… Обрывки непонятных голосов слышались в голове. Длилось это до тех пор, пока не захотелось орать. Не кричать, а именно орать, потому что буквы лезли прямо в уши, в нос... Они были повсюду... Прекратите! Прекратите этот кошмар!
***
- Wo der Vater ist? (Где отец?) – Рыжий сосед в веснушках стоял у только что открытой двери и уже сунул в дом свою любопытную физиономию.
- Ihn gibt es nicht. (Его нет.)- спокойно ответила Зорин.
- Wenn wird? (Когда будет?)
- Niemals, (Никогда.)- прошептала девушка и хлопнула дверью. Хлопнула так, что веснушчатая физиономия не успела высунуться из дома, и её обладатель получил сломанный нос. Зорин с облегчением выдохнула. Пройдёт ещё не мало времени, пока выпотрошенное обыкновенной сельской косой, тело отчима найдут в лесу. Девушка закрыла глаза и улыбнулась. Счастливая и грустная слезинка скатилась по бледноватой щеке. «Улыбайся, дорогая, тебе это несказанно идёт»,- ответил ей голос брата... (Йозеф... Брат... Где ты?) Странные оккультные надписи снова прокрадываются в голову...
***
И вновь спасительная Тьма. Прежде чем открыть глаза, она уже слышала голоса:
- Von allem herauszukommen! Diese Frau - in den Stab. (Всем выйти! Эту женщину – в штаб).
Смотри на них. Это они – военные.
Всё те же глазки, но уже молодой и симпатичной девушки-подростка продолжали взглядом женщину, которая вскормила её своим молоком, вырастила, но... Но воспитать малышку так и не удалось. Зорин стояла, молча чего-то ожидая.
- Так ты хочешь в армию?- с юморком спросил один из офицеров.
- Ja voll,- раздалось в ответ со стороны девушки со всей серьёзностью.
- Подрасти ещё, красотка. Ха-ха-ха-ха!- раздался дружный смех и один из военных потрепал короткие золотые волосы Зорин.
В тот же момент девушка бросила жестокий пронизывающий взгляд на обидчика, и неплохо натренированный кулак лихо врезался в челюсть офицеру. Удивление свидетелей сменилось злобой... Но голоса отдалялись. Вместо слов, из ртов военных полезли буквы... Опять это: Lend… God… Sole… Обрывки фраз, склеенные слова полетели к девушке, оплетая с головы до ног.
***
Как только беспомощно тянущиеся руки утонули в потоке хаотичных букв, всё внезапно прекратилось. Что у нас на этот раз?
Зорин. В военной форме. Девушка прекрасна. Вот только поклонники к ней подходить боятся – мало ли что выкинет...
Столовая.
- От этой куколки не только сломанную челюсть получить можно. Тут бы в живых остаться...- усмехнулся с грустью один из военных и присел на лавку.
Случайно услышанная фраза подтолкнула к действию.
Вот девушка хватает нож, а потом всё как в замедленном действии – видели бы вы его глаза... А глаза его товарищей! В тот момент, когда молниеносно подскочив к рядовому, Зорин перерезала ему глотку, словно животному,- это было великолепно! Ощущение... Сравнимое только с тем, которое она чувствовала, пряча тело отчима в лесу...
- Schwein,- Всё тот же её хрипловатый голос, взгляды в сторону свидетелей...
Где-то там уже зашевелились солдаты, несколько стволов уже развернулись в её сторону.
- Zu stehen! Lege die Waffen!
Она стояла в блаженной растерянности, получив такой прилив адреналина в кровь... Вот её хватают под руки, отбирают нож, и тащат к двери... НЕТ, НЕТ!!! Снова оно! Впереди не дверь... Впереди была чернота, черная бездна, в которой кишели те же самые буквы...
***
-
***
- Симпатичная девушка... – с улыбкой протянул Шредингер...
- А это с какой стороны посмотреть,- едкий голос Рип и дружеский хохот.
***
- Светлые волосы и голубые глаза... Вы несёте в себе идеал Арийской расы. Вы – гордость Германии!
Монтана...
***
- Док. Это шедевр! Поздравляю, старший лейтенант!- продолжает голос Крига во тьме, обращенный уже к Зорин.
***
- Старший лейтенант... Лейтенант!
- Leutnant! Sind herangeschwommen!
***
Рука, изрисованная оккультными тату, на автомате попыталась устранить мешавшего, влепив оплеуху тому, кто недавно открыл гроб девушки. Офицеры попятились, смотря как Фрау Зорин приходит в себя после затянувшегося сна...
Вот она! Бразилия! Только что-то не слышно радостных возгласов... Все словно пережили огромное потрясение: уставшие, подавленные, сонные, обессиленные люди скучковались на берегу и с тоской думают об осени в Германии.
Вылез на солнышко позеленевший от долгой утомительной дороги Шредингер. Рип, наверное вовсе не спала, ходит по берегу, покачиваясь, словно всё это время пребывала в запое.
Криг, как ни странно, уже успел скрыться на берегу...
И лишь Она, ступив на берег, почувствовала прилив сил. Свобода от воспоминаний, снов и иллюзий, от размышлений, от прошлого...
Пусть в иллюзиях потеряются другие, но она в своих – никогда!
