• Авторизация


маленький псих =))) 19-01-2009 12:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


оказывается бить взбивать подушку перед сном, вполне такая безобидная традиция, имеет положительный, успокаивающий эффект =)
а когда подушек не одна, а две.... эффект удваивается естессно =))))

вчера на автопилоте было закуплено 9 стаканчиков мороженого крем-брюле, сливочного и черносмородинного (по 3 каждого вида), вскрыто несколько баночек с вареньем и 2 компота =))

в общем чувствует организм приближение морального кризиса =)))
вера в *обширный список* подорвана... НО опитимизм не иссякает (за что ему и спасибо)

ЗЫ конечно самый большой позитив - это 5-й Гарри Поттер на украинском... =)
начинаю себя чувствовать филологом, настоящим - и это такое волшебное чувство! =)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Финик 19-01-2009-12:22 удалить
Лилушкин, поделись, что это за чувство филолога? А то сколько лет, как филологизирую, а чувства никакого не имею.((((( )))))))
leeloo_l 19-01-2009-12:27 удалить
Финик, это когда ты книжки читаешь и помимо эстетического удовольствия, там где-то на заднем плане, что-то тикает в голове - анализируешь, ищешь предпосылки, общие черты. Или смотришь кино (желательно на нескольких языках) и тоже замечаешь отличия, оцениваешь работу переводчиков.
С тем же Поттером забавно получилось, на русском и украинском некоторые предложения имели совсем другой смысл (конечно общей картины это не меняло, но все-таки....) =)
Финик 19-01-2009-12:30 удалить
leeloo_l, ясно.))) Значит, мы все филологи.)))))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник маленький псих =))) | leeloo_l - Есть слова и звуки, и ничего более... | Лента друзей leeloo_l / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»