• Авторизация


find out! 12-03-2008 14:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Великобритания: Скандинавия: Европа:
England Finnland Poland
Scotland Iceland Netherlands
Ireland Norway Switzerland
Wales (?!) Denmark Belgium
Sweden и далее по списку не так интересно


откуда взялся этот land в названиях некоторых стран? почему он не везде? что за логика?
не знаю =) но надеюсь когда-нибудь выяснить =))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Финик 12-03-2008-19:22 удалить
land – земля
Названия территорий в германских языках часто содержат эту land второй частью, в то время как первая часть говорит, кому земля принадлежала или какая она: Finnland – Земля финнов.
Но это не единственный способ образования топонимов, обходились и без land...
na-dir 12-03-2008-21:43 удалить
Финик, Замечательный ответ, но мне кажется в посте Лу есть некоторый ....эм... подвох. С её знанием иностранных языков и литературы это было бы слишком просто.

З.Ы. Пост похож на шараду. Надеюсь, когда-нибудь выясню. ))))
leeloo_l 13-03-2008-09:53 удалить
Финик, спасибо за ответ =)
но, английский материк был весь в германских племенах
Да, валлийцы потомки кельтов, и я бы поняла, если бы на их родном языке Уельс назывался бы как-то иначе, но почему англичане сохранили название не приписав к нему тот самый ланд?
Тапереча, вопрос: почему германия, которая в родном языке звучит как Deutschland перетекла в английский без соответствующего суффикса? =)

Я не знаю, может быть я зря задалась сим вопорсом и ответ также прост (в определенной степени), как ты его дала, но почему-то у меня есть подозрение, что должна быть какая-то более интересная разгадка =)))
leeloo_l 13-03-2008-09:54 удалить
na-dir, =) ну не подвох, а исключительно любопытство ))))))
leeloo_l 17-03-2008-12:17 удалить
Финик, выяснила немножко начсет Германии и Уельса.
итак: оказывается дойчланд - это самоназвание, т.е. по готски это означало "земля на которой говорят на родном языке", а вот зато теже французы и испанцы немцев назвали Алеманью по названию одного из германских племен - Алеманны.
(wiki: В ряде романских языков (в частности, во французском, итальянском, португальском и испанском, а также в позаимствовашем у них турецком) слово «алеманн» сохранилось как общее название немцев.)

Про валийцев интересное нашла в wiki - вот =)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник find out! | leeloo_l - Есть слова и звуки, и ничего более... | Лента друзей leeloo_l / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»