• Авторизация


Перевод песни "Сьогодні". 26-07-2007 14:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1 куплет:
Сегодня показали новый фильм
В нем хочется остаться
А я вдыхаю на балконе дым
Никак не могу им напиться

Сегодня я купил новое пальто
В нем могу я утопиться
Как холодно когда тебя нет.
Я так боюсь когда тебя нет.

Припев:
Я знаю там написала ты все мои песни
Я знаю там засыпала ты под чужие CD
Я знаю там потеряла ты и нашла новое
Возьми себе написанное,пусть себе живет.

2 куплет:
Сегодня кто-то сказал что ты не та
Все любят так меня жалеть
И ваша жалость не спасет меня
И мои жалюзи закрыты.

Сегодня я нашел тебя в окне
Ты плавала вокруг тени
Я так боюсь когда тебя нет
Я так боюсь когда тебя нет...

Припев
Я знаю там написали мы все мои песни
Я знаю там засыпали мы под чужие CD
Я знаю там потеряли мы и нашли новое
Возьми себе написанное пусть себе!...

P.S. При переводе рифмы быть практически нет.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Melina 26-07-2007-15:04 удалить
ну вот спасибо, а то я думала,что она в тине плавала))....а на рифму...ну фих с ней,рифма она в оригинале!!
СПАСИБО!!!

LI 7.05.22
GYRY 26-07-2007-15:07 удалить
Исходное сообщение Melina: ну вот спасибо, а то я думала,что она в тине плавала))....а на рифму...ну фих с ней,рифма она в оригинале!!

СПАСИБО!!!





Не за что,обращайся))

LI 7.05.22
Melina 26-07-2007-15:09 удалить
ну я думаю, вы и без моих "обращений" будете периодически проявлять инициативу и чё-нить выкладывать ;-)
В колонках играет: Океан Ельзы - Бо-Бо

LI 7.05.22
GYRY 26-07-2007-15:10 удалить
Ладно,не вопрос.Постараемся))

LI 7.05.22


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни "Сьогодні". | ОкеанЕльзи - [. . .я не здамся без бою. . .] | Лента друзей ОкеанЕльзи / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»