• Авторизация


Geh songtext 19-11-2007 14:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще наконец-то я прониклась текстом Geh

Tage geh´n vorbei
Дни проходят
Ohne da zu sein
будто бы их не было
Alles war so gut
Все было так хорошо
Alles ich und du
Все я и ты
Geh
Иди
Geh
Иди
Wir ham nichts falsch gemacht
Мы не сделали ничего плохого
Die ganze Zeit gedacht
Все время думали
So könnt´ es weiter geh´n
Что все может так же продолжаться
Alles andere werden wir sehen
А все остальное увидим
Geh
Иди
Geh
Иди
Geh, lass uns hinter dir und mir
Иди, оставь позади тебя и меня
Versuch nicht zu verstehen
Постарайся не понимать
Warum es nicht mehr geht
Почему все больше не может продолжаться
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Иди, постарайся оставить нас обоих
Für uns wird´s erst weitergehen
Для нас жизнь будет продолжаться
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Если мы не будем больше видеться
Geh
Иди
Geh!
Иди!
Geh
Иди
Tu´s für dich und mich
Ты сделаешь это для себя и меня
Ich könnt´ es nicht
Я не бы этого не смог
Ich hätte nicht den Mut
У меня бы не хватило отваги
Alles ich und du
Все я и ты
Geh
Иди
Geh
Иди
Tage geh´n vorbei
Дни проходят мимо
Ohne da zu sein
Будто бы их не было
Deine Spuren führ´n zu mir
Твои следы ведут ко мне
Soweit weg von dir
Так далеко от тебя
Geh
Иди
Geh
Иди
Geh, lass uns hinter dir und mir
Иди, оставть позади себя и меня
Versuch nicht zu verstehen
Постарайся не понимать
Warum es nicht mehr geht
Почему все больше не может продолжаться
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Иди, постарайся оставить нас обоих
Für uns wird´s erst weitergehen
Для нас жизнь будет продолжаться
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Если мы не будем видеться
Geh
Иди
Geh!
Иди!
Ich brech´ das Licht
я разбиваю свет
Die Schatten fall´n auf mich
Тени спадают на меня
Ich seh uns nicht
Я не вижу нас
Alle Schatten fall´n auf mich
Тени спадают на меня
Auf mich
на меня
Schatten fall´n auf mich
тени спадают на меня
Tage geh´n vorbei
Дни уходят
Ohne da zu sein
будто бы их не было
Das ist alles was uns bleibt
Все что нам остается
Wenn du gehst
Когда ты уходишь
Wenn du jetz gehst
когда ты сейчас идешь
Versuch nich zu verstehn
Постарайся не понимать
Warum es nich mehr geht
Почему все больше не может продолжаться
Geh
Иди
Versuch uns beide zu verlier´n
Постарайся нас оставить
Für uns wird´s erst weitergehen
Жизнь будет продолжаться
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Если мы больше не увидимся
Geh
Иди
Geh!
Иди!
Tage geh´n vorbei
Дни уходят
Ohne da zu sein
будто бы их небывало
Bleib!
останься!

перевод мой
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
just_like_a_fake 19-11-2007-14:53 удалить
ООООООООоооооййййййй!!!!!ПаСеБа тЕбЕ))я еВо эТоТ ПеРеВоД ИсКаЛа)))СпС зАй)))
CrazyTokioGirl 19-11-2007-15:01 удалить
неужели его еще нету нигде??
Feel-me 19-11-2007-15:50 удалить
перевод есть , конечно.. но спасибо))
действительно, если 1000 MEERE сразу с первого прослушивания зацепила.. то эта- после вслушивания и проникновения.. да ещё душевный голос Билла))) грустно.. печально.. больно.. нравится.. всё нравится..
КАК ЖЕ Я ЕГО ЛЮБЛЮ.. ОН_ ГЕНИЙ...)))
Live_by_MYSELF 19-11-2007-18:25 удалить
ГЫГ...)))) ПРИКОЛЬНО У ТЕБЯ ПОЛУЧАЕТСЯ СВОЙ ПЕРЕВОД...)))) МОЛОДЕЧИГ...))) МНЕ 1000 МОРЕЙ В ТВОЕЙ ИНТЕРПРИТАЦИИ ПОНРАВИЛСЯ...)))) И ИДИ ТОЖ...)))) УМНИЦА...))))) НЕЧЕГО СКАЗАТЬ...)))
CrazyTokioGirl 20-11-2007-17:01 удалить
Littel_Baby, вах, аж неожидано так, приятно! Спасибо за добрые слова!
Thema_123, вот, песня печальная очень, о банальной жизненной ситуации, о том, как она печально переживается. Да, детка умница
sweetydevelish 20-11-2007-17:44 удалить
меня коробит название... точнее, как звучит..
CrazyTokioGirl 20-11-2007-17:57 удалить
sweetydevelish, :D та это ваще отдельная тема
sweetydevelish 20-11-2007-17:58 удалить
CrazyTokioGirl, чистосердечное признание, блин....
кто у них там тексты пишет? кто атк простебался-то??
vechnaya 21-11-2007-20:17 удалить
Песня прекрасна...
Хотя бы из-за того, что чтобы она тебе понравилась - ты должен ее понять...
CrazyTokioGirl 22-11-2007-00:27 удалить
Vechnaya, даа, но что здесь понимать? текст банальный о ситауции, которую можно несколько раз в жизни прожить. Другое дело, как тяжело это все проходит, и как сложно потом из этого выкарабкиваться. Детке лучше не знать об этом. По крайней мере я этого никому не желаю.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Geh songtext | CrazyTokioGirl - Дневник CrazyTokioGirl | Лента друзей CrazyTokioGirl / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»