Scans:
[показать] [показать] [показать]

Я ПОПРОШУ НЕ КОПИРОВАТЬ ПЕРВЕДЕННЫЕ МНОЮ ИНТЕРВЬЮ, И НЕ РАЗМЕЩАТЬ ИХ НА СВОИХ ГРЕБАННЫХ СООБЩЕСТВАХ, ПЕРЕДЕЛАВ ПАРУ ФРАЗ, ВЫДАВАЯ ЗА СВОИ!!!
Если вы хотите скопировать мой перевод, ссылайтесь на мой дневник, или копируйте все в цитатник

в этом интервью одинаковые вопросы задаются Тому про Билла и Биллу про Тома

Том про Билла:

Твой брат суеверный?
Том: Нет. Но есть одно исключение: если за пол часа до начала концерта мы не соберемся все вчетвером в одной комнате - нас ожидает неудача. В этом пункте мы всегда щепитильны, придаем этому огромное значение. Вместе мы приносим друг другу удачу.

Что бы Биллу очень хотелось совершить вновь?
Tom: Билл очень хочет прыгнуть с парашютом или прыгнуть с моста при помощи эластичного троса (он имеет в виду bungee jumping) еще раз. Ему это очень понравилось, мне не очень, поскольку его жизнь была в чужих руках. Только когда ему будет 60 лет, может он это повторит.

Чем он с тобою не делится?
Tom: Естественно мы не делим зубную щетку и тому подобные вещи. Еще мы никогда не пьем из одного стакана, мне это противно.

А вы меняетесь одеждой?
Tom: До шести лет мы носили одну и ту же одежду, иногда действительно мы менялись брюками. Но этого больше не бывает.

Какая любимая одежда у Билла?
Tom: У Билла нет любимой одежды, но если бы ему пришлось выбрать, это была бы его кожанная куртка. Билл всегда ее носит в своем чемодане, и носит повсюду. Однако каждый день он выглядит по-разному.

А о чем вы спорите?
Tom: Мы спорим каждый день. Иногда всей группой принимаются решения, а у каждого из нас своя точка зрения. Но в большинстве случаев это мелочи, которые случаются ежедневно. Допустим, когда кто-то из нас прольет на кого-нибудь кофе.

Как может Билл тебя раздражать?
Tom: Билл постоянно поет, неважно когда и где. Меня это раздражает! У Билла всегда в запасе какой-нибудь хит! Ему все-равно, если это наша песня, или что-то, что он услышал по радио, даже если она ему совсем не нравится. Но не смотря на это он хороший певец, но иногда мне хочется превратиться в что-нибудь, что лежит в моем чемодане.

А что в тебе раздражает Билла?
Tom: Мои классные высказывания, но обычно это раздражает всю группу потому что они не смогут превзойти меня в этом. Им нужно больше времени, чтобы что такое придумать. Это как искусство.. Учебный процесс.

Кого он почитает?
Tom: У Билла нету кумира, но он очень любил Нену, когда был маленьким. Он думает, что Green Day очень классная группа, а еще Keane сейчас его любимая музыка. Он очень уважает этих людей в музыкальном плане.

Какой вопрос он уже не может слышать?
Tom: “Как родилось название вашей группы?”. Мы уже не можем слышать этот вопрос, потому что нас его уже спрашивали больше ста раз.

Как выглядит его номер в отеле, спустя три часа после заселения?

Tom: Там не так грязно, как у Георга, где на полу повсюду разбросаны грязные вещи для стирки и вонючие носки. У Билла там тоже везде одежда, разбросанная, но не грязная.

В чем отличаются ваши отношения с родителями?
Tom: Когда мы были маленькими, я болше был привязан к отцу, а Билл к маме. Но после развода наших родителей, мы проводим время с нашей мамой. Мы всегда находили с ними общий язык.


Билл про Тома:

Твой брат суеверный?
Bill: Том не сувеверный. Но он верит в судьбу.

Что бы в жизни ему хотелось бы повторить еще раз?
Bill: Он очень хочет прыгнуть с моста. Мы хотели бы попытаться это сделать с ним вместе однажды.

Что он делит с тобой?
Bill: Свои штаны!

Вы меняетесь одеждой?
Bill: Том носит такие большие вещи, которые мне не подходят.

Какая любимая одежда Тома?
Bill: Его кепки. Он их просто обожает, у Тома 20 000 кепок.

О чем вы спорите?
Bill: Обычно мы спорим о мелочах, но конфликты заканчиваются быстро, и через день все в порядке.

Чем ты раздражаешь Тома?
Bill: Я раздражаю Тома тем, что всегда руководствуюсь своими чувствами. Том тип, который больше думает. Он не любит, когда я решаю все спонтанно.

Кого он уважает?
Bill: Среди хороших музыкантов, особенно гитаристов. А также исполнителей хип-хопа, потому что они ему очень нравятся.

Какой вопрос он уже не может слышать?
Bill: "Почему вы назвали свою группу Tokio Hotel?"

Как его номер выглядит три часа спустя после заселения?
Bill: Очень организованным среди беспорядка. Том все выкладывает щепетильно, никто не смеет там рытся или что-то убирать. У него все разложено по полочкам. В школе он был перфекционистом, под рукой у него была линеечка. В его комнате очень чисто, он придает этому большое значение. Я более неряшливый, но должен сказать, у меня не такой уж и бардак. Это помогает нашей маме. Мы бы никогда не допустили иметь дома беспорядок.

Перевод CrazyTokioGirl