я тут перевожу и угогатываюсь:

Какие неудачи и неприятности с вами произошли?
Том: таких случаев были тысячи. забавно было, когда Билл вместо пятницы 13, сказал "страстная пятница". Но публика с нами смеялась.

Билл: да да, ну хорошо. зато у Тома один раз расстроилась гитара. прямо посреди концерта - со мною чуть инфаркт не случился. но потом мы могли целыми днями его подкалывать и дразнить. (прим. CrazyTokioGirl - ага, я помню этот момент, это как раз было в Остраве! Я даже это все успела заснять на фотоаппарат)

Георг: Жесть была, когда один наш оператор свалился со сцены прямо посреди шоу. причем с самого верха - возле Тустава. когда мы его видели потом, после концерта, ему было совсем не смешно. У него была огромная рана на подбородке. но сейчас с ним снова все в порядке.

Том: А что со мною один раз произошло, такая противная вещь - когда камера была рядом со мной, внезапно из зала летит презерватив, но распечатанный (иии, все). и вы думаете где это дерьмо приземляется? Прямо на мою гитару, и прилипает к ней, просто отвратительно! Естественно я не мог перестать играть, но мне пришлось все время трясти гитару, пока эта гадость не отпала. И все это время меня снимала камера!

Перевод: CrazyTokioGirl
Оригинал: http://tokiohotel.universal-pop.de/tokiohotel2/live/private.php