скачать сам файл
*Beep*
Tom: So!
Bill: So we can start .. I think.
Tom: So we can start I think.
Bill: I think we can start – now !
*beep*
Tom: Oh oh! It’s so amazing for me.
Bill: I’m so amazing.
Tom: I’m so nervous.
Bill: I’m so nervous tonight
*beep*
Bill: Оох, что здесь лежит? Гляди-ка, это Тедди! Том, ты забыл здесь свего Тедди, вот почему ты так плохо спал прошлой ночью! Том, твой Тедди!
Tom: Да-да, знаю, хорошо, мой тедди. оставь его там.
Bill: я его поглажу... за тебя!
*beep*
Tom: Играем!
Bill: Uuh, say what, say what, say what….. och .. мое сердце выпрыгивает из груди оооох
Tom: ладно, хорошо. хоть бы одну песню нормально на сцену вынесли. ПОЕХАЛИ!
*beep*
Bill: …bleibt ungeträumt…шайсе !
Tom: ну вот опять ты...
Bill: знаю
Bill: JA / Tom: ну что у тебя там опять? (одновременно оба)
Bill: я всю ... я забыл спеть строчку
Tom: я думал ты начинаешь по-другому
Bill: нее, я пел другие части, и вы последние дольше...
Tom: да.....да
Bill: ...сыграли ... Ach scheiße !
Gustav: (еле слышно) ПОЛНЫЙ ИДИОТ!
Tom: Только посмотри! Вся группа ориентируется только на твои желания, Билл!
Bill: ну естественно
Tom: ты должен быть внимательным
Bill: да нет, знаете, я же пел вместе с вами, но вы не...
Tom: даа, такой бред. мы все подстраиваемся под Билла, а он поет, даа??!
Bill: погодите, мне нужно перевернуть листки, чтобы слова не путались. мне всегда нужно собственно...
Tom: JA! Было б неплохо, чтоб ты его наконец выучил
Bill: Я его вообще-то умею, но ...
Tom: Мой боже, ты даешь! Я имею в виду...если бы я ...если ...вот что получается, из-за того что я...
Bill: Oooh, слушаю уже это целый год. Певец делает что-то не так в первый раз...
Georg: (?)
Bill: Том, ты тоже перепутал ноты, не правда Том?
Tom: что? что там опять?
Bill: да да, tss, вот дерьмо! Впервые в жизни перепутал строчки
Gustav: Oooooh, следуйщий раз будешь сам все петь, ты полный идиот!
Bill: окей, поехали! ПОЕЕЕЕХАЛИ!
Tom: да, хорошо
Gustav: я не слышал клик
Tom: я тоже не слышал, я ничего не слышал
Georg: У меня тоже ничего не получилось
Tom: Да, нужно было нажать на кнопочку. вот эту
Bill: дааа
Tom: ну да, че делать, мы уже кончили

Перевод CrazyTokioGirl

Tom: So!
Bill: So we can start .. I think.
Tom: So we can start I think.
Bill: I think we can start – now !
Piep
Tom: Oh oh! It’s so amazing for me.
Bill: I’m so amazing.
Tom: I’m so nervous.
Bill: I’m so nervous tonight.
Piep
Bill: Oh – was liegt’n hier? Guck mal hier ist `n Teddy. Tom, du hast dein Teddy hier vergessen, darum hast so schlecht geschlafen letzte Nacht.
Tom: hmm..
Bill: Tom, dein Teddy !
Tom : Ja doch, ist ja jut, mein Teddy. Pack ihn dahinten wieder hin.
Bill: Ich streichel den mal … für dich !
Piep
Tom: Wir spiel’n jetzt !
Bill: Uuh, say what, say what, say what….. och .. Da geht mein Herz auf ... ohhh
– ist jut jetzt ! Seht lieber zu das ihr das Lied mal vernünftig über die Bühne kriegt – LOS!!
Piep
Bill: …bleibt ungeträumt…Scheiße !
Tom: So, da hast du…
Bill: Ich hab voll..
Bill: JA / Tom: Was warn los? (gleichzeitig)
Bill: Ich hab voll...ich hab vergessen die eine Zeile zu singen…
Tom: Ja, ich hab gedacht du steigst anders ein…
Bill: Nee, dann hab ich die andere mitgesungen und dann habt ihr aber das letzte länger…
Tom: Jaa .. jaaa..
Bill: … gespielt .. Ach scheiße !
Gustav: VOLLIDIOT !!
Tom: Da siehst de mal! Die Band stellt sich immer individuell auf dich ein, Bill!
Bill: Ja, ist klar!
Tom: Da musst de mal ein bisschen drauf achten!
Bill. Nee, weißt de, ich hab weiter gesungen, weil ihr macht das ja sonst nicht-
Tom: Jaaa… Ach, so ein Schwachsinn. Wir stellen uns immer ganz individuell auf Bill ein und er rallts nicht, jaa!?
Bill: Warte mal – ich reiß jetzt mal den Text auseinander, dann muss ich nicht blättern. Ich will nämlich immer-
Tom: JA! Gut wär’, wenn de den Text mal auswendig könntest!
Bill: Ja, ich kann den ja eigentich, aber….
Tom: Mein Gott, du! Das mein ich .. wenn ich den ..weil.... das kommt davon, weil ich nämlich…
Bill: Oooh, dass kann ich mir jetzt das ganze Jahr anhören. Der Sänger hat einmal was falsch gemacht….
Georg: (?)
Bill: Tom, du hast dich auch verspielt. Is’ so, Tom !
Tom: Was? Wo denn?
Bill: Ja ja …tss.. So’n scheiß ey ..Zum ersten mal in Leben hab ich mich versungn’.
Gustav: Ooooohr, dass nächste mal singst de ihn auch selber ein, du vollidiot!
Bill: Okay los! Loooo-hoooos!!
Tom: JA! Ist doch mal gut.
Gustav: Ich hab aber kein Klick!
Tom: Ich hab auch noch nich….. ich hab noch nichts drauf…
Georg: Ich hab ihn auch nicht richtig drauf!
Tom: Jahaa, die drücken da drüben auf’n Knopf! Die! …
Bill: Jahaar…
Tom: Ja, was denn, wir sind fertig

Tom: So!
Bill: So we can start .. I think.
Tom: So we can start I think.
Bill: I think we can start – now !
Piep
Tom: Oh oh! It’s so amazing for me.
Bill: I’m so amazing.
Tom: I’m so nervous.
Bill: I’m so nervous tonight.
Piep
Bill: Oh, what is this here? Just look here, it's Toms teddy, you forgot your teddy, that why you slept so bad last night.
Tom: hmm..
Bill: Tom, your teddy !
Tom : Yes, we know it now, it's my teddy. Just lay it back there.
Bill: I will cuddle it ... for you!
Piep
Tom: We are playing now
Bill: Uuh, say what, say what, say what….. och .. My heart just jumped there ... ohhh
Tom: just fine! Just make sure you get that song across the stage– LOS!!
Piep
Bill: …bleibt ungeträumt…Shit !
Tom: So, there did you...
Bill: I know...
Bill: JA / Tom: What happened?
Bill: I know...I forgot to sing that one part…
Tom: Yes, I thought you start different…
Bill: No, I sand the other part and then you played the last thing...
Tom: Oh....Yes....
Bill: … longer .. Oh shit !
Gustav: DUMBASS !!
Tom: Now you see! The band individ bends to your wishes, Bill!
Bill: Yes, are you done!
Tom: You just have to watch that!
Bill. No, you know, I did sing on, but you just didn't-
Tom: Yesss...oh, what a nonsense. We just bend to Bills wishes and he doesn't make it, right!?
Bill: Just wait a minute - i was mixing up the words, then i just have to turn over the pages. I always want to-
Tom: YES! It's alright with you, if you just knew the text by heart!
Bill: Yes, i actually do know them, but….
Tom:My god, you! I mean it .. when i would ..since .. that's what happens, because i...
Bill: Oooh, i just have to hear this all year. The singer just makes a mistake one time...
Georg: (?)
Bill: Tom, you also made a mistake. Didn't you, Tom !
Tom: What? Where then?
Bill: Yes, yes …tss.. That's just crap ..For the first time in my life i sang it wrong’.
Gustav: Ooooohr, next time you just sing alone, you dumbass!
Bill: Okay los! Loooo-hoooos!!
Tom: Yes! It's ok.
Gustav: I don't hear a click!
Tom: Me neither….. I haven't got anything either…
Georg: I haven't got it right either
Tom: Yeeessss, you have to push the button! That one! …
Bill: Yessss…
Tom: Yes, what then, we are ready!