выкладываю свой перевод
Keiner weiss wie's dir geht / никто не знает как тебе
Keiner da der dich versteht / не осталось никого, кто тебя понимает
Der Tag war dunkel und allein / день был темным и одиноким
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut / Ты пишешь "помоги" своей кровью
obwohl es immer wieder wehtut / даже если это всегда так больно
Du machst die Augen auf / Ты открывешь глаза
und alles bleibt gleich / и все остается одинаковым

Ich will nicht stцrn / я не хочу беспокоить
und ich will auch nicht / не хочу также
zu lange bleiben / слишьком долго оставаться
Ich bin nur hier um dir zu sagen / я здесь только чтобы тебе сказать

Ich bin da wenn du willst / я буду здесь, когда ты хочешь
Schau dich um dann siehst du mich / обернись, и ты увидишь меня
Ganz egal wo du bist / где бы ты не была
Wenn du nach mir greifst / если ты за меня схватишься
dann halt ich dich / я тебя удержу

Dein Leben sinnentleert / твоя жизнь лишилась смысла
Deine Schatten tonnenschwer / твои тени тяжелы
Und alles was du jetzt brauchst / и все что тебе нужно
hast du nicht / ты не имеешь
Du suchst den Regenbogen / ты ищешь радугу
er liegt tot vor dir am Boden / она лежит мертвая перед тобой на земле
Er hat solang es ging gestrahlt / она светила сколько могла
nur fьr dich / только для тебя

Ich will nicht stцrn / я не хочу беспокоить
und ich wil auch nicht / так же не хочу
zu lange bleiben / оставаться слишьком долго
Ich bin nur hier um dir zu sagen / я здесь только чтобы тебе сказать
Du bist nicht alleine / ты не одна
Ich bin an deiner Seite / я с тобою рядом

Ich bin da wenn du willst / я буду здесь, когда ты хочешь
Schau dich um dann siehst du mich / обернись, и ты увидишь меня
Ganz egal wo du bist / совершенно неважно где ты будешь
Wenn du nach mir greifst / если ты меня схватишься
dann halt ich dich / удержу я тебя

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst / если ты больше не понимаешь мира
und jeder Tag im Nichts vergeht / и каждый день уходит в никуда
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt / если буря больше не утихнет
und du die Nacht nicht mehr ertrдgst / и ты уже не сможешь выносить ночь
Ich bin da wenn du willst / я буду здесь, если ты хочешь
ganz egal wo du bist / где бы ты не была

An deiner Seite / рядом с тобою
nur eine Weile / только миг

Ich bin da / я здесь
Ich bin da wenn du willst / я здесь когда ты хочешь
Ich bin da ganz egal wo du bist / я здесь, совсем неважно где ты есть
Ich bin da schau in dich rein dann siehst du mich / я здесь, смотрю в тебя и ты видишь меня
Ich bin da / я здесь
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich / если ты за меня ухватишься, я удержу тебя
Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist / я буду здесь, абсолютно неважно где ты есть

An deiner Seite / с тобою рядом
nur eine Weile / всего лишь на миг
Du bist nicht alleine / ты не одна

перевод CrazyTokioGirl