Рассказала Н. (поправь в комментах - я перепишу)

1) Сидит малое дите, игрется. Поднимает голову на бабушку, сидящую рядом и говорит "Молись и кайся!" Бабушка удивленно смотрит на чадо, а чадо повторяет "Молись и кайся". Бабушка верующая была, а тут... Устами младенца, в общем... Стала молиться, а ребенок не перестает, уже на рев срывается "Молись и кайся! Молись и кайся!"... Бабушка в прединфарктном состоянии и только подоспевшие родители объяснили, что ребенок просил поставить ему мультфильм "Малыш и Карлсон"

2) 2хлетнее чадо сидело с бабушкой несколько дней (родители приходили вечером). А в какой-то день, на слова мамы "Мама пошла на работу" ответило "Иди боком". "Что?", - удивилась мама. "Иди боком!", - радостно ответило чадо. Удивленная мама развернулась боком, сделала пару шагов и уточнила: "Так?" Чадо начало нервничать. Ну что тут непонятного? "И-ди бо-ком!!!" Впоследствии оказалось, что бабушка постоянно говорила уходящим "иди с Богом!". Вот чадо и подцепило словечко...

А это уже из моих.

Коневец. Трапеза. "Учиненный брат" читает житие рядового святого. Стоит почтительная тишина. И тут звучит фраза "отправился во дворец радиовещания". Отец-эконом (тогда еще отец-эконом) останавливает чтеца. "Куда пошел?" Чтец впадат в ступор.
- прочитай еще раз, куда он пошел.
- во дворец
- ну а дальше прочитай
- "пошел по дворец радиовещания императора"
- какого "радиовещания"?!?!?!
- "ради увещания!"
- вот так и читай, четко, чтобы все понятно было!
(тихие улыбки за столами... я, кстати, тоже услышала слово "радиовещания")