Chiara – Angel

Far away – далеко-далеко
In a lost world – в затеряном мире
I hear your voice – Я слышу твой голос
Calling for heaven – Зовущий небеса
Cast away - Отбрось
Caught in mem'ries – пойманные воспоминания
You must believe – ты должен верить
Love will come through – любовь придёт

I'll be your angel – я буду твоим ангелом
In your darkest night – в твою самую тёмную ночь
I'll be your destiny - Я буду твоей судьбой
Waiting by your side – Ожидаемой тобой
I'll be the sunshine – Я буду солнечным светом
When you're feeling blue – Когда ты печален
I'm always here – Я всегда буду
For you - Для тебя

Comes a day – Придёт день
Heart on fire – Сердце загорится
When all your faith – Когда вся твоя вера
Seems to be missing – Покажется недостаточной
Go your way – Иди своей дорогой
And you'll find there – И ты там найдёшь
A land of hope – землю надежды
A land of dreams - Землю мечты

I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here
For you

And when you lose it all – И когда ты всё это потеряешь
And nothing seems right – И всё покажется неправильным
Just keep holding on to me – Держись за меня

I'll be your angel
In your darkest night
I'll be your destiny
Waiting by your side
I'll be the sunshine
When you're feeling blue
I'm always here
For you



Scorpions – I`m still loving you

Time, it needs time – время, нужно время
To win back your love again – Чтобы вновь вернуть твою любовь
I will be there, I will be there – Я буду рядом
Love, only love – Любовь, только любовь
Can bring back your love someday – Может принести назад твою любовь однажды
I will be there, I will be there – Я буду рядом

Fight, babe, I'll fight – Я буду драться, малышка, Я буду драться
To win back your love again – Чтобы вернуть твою любовь вновь
I will be there, I will be there – Я буду там, я буду там
Love, only love – Любовь, только любовь
Can break down the wall someday – может разрушить стену в один день
I will be there, I will be there – Я там буду, я там буду

If we'd go again – Если бы мы могли снова пройти
All the way from the start – Весь путь сначала
I would try to change – я бы попытался изменить
The things that killed our love – То, что убило нашу любовь
Your pride has built a wall, so strong – Твоя гордость построила стену, такую крепкую
That I can't get through – Что я не могу пройти через неё
Is there really no chance – нет шанса
To start once again – начать ещё разок сначала
I'm loving you – Я люблю тебя

Try, baby try – постарайся, детка, постарайся
To trust in my love again – Поверить в мою любовь вновь
I will be there, I will be there – Я буду там, я буду там
Love, our love – Любовь, наша любовь
Just shouldn't be thrown away – Не должна быть выброшена
I will be there, I will be there – Я буду там, я буду там

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know – Да, я убил твою гордость, И я знаю
What you've been through – Что ты проделжешь
You should give me a chance – Ты должна дать мне шанс
This can't be the end – Это не может быть конец
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love




The Show Must Go On
Empty spaces - Пукстые пространства
What are we living for? - Ради чего мы живём?
Abandoned places - Заброшеные места
I guess we know the score - Я предпологаю мы знаем счёт (игры)
On and on, does anybody know - Кто-нибудь знает
what we are looking for? - Что мы ищем

Another hero – Новый герой
Another mindless crime - Новое бессмысленное злодеяние
Behind the curtain - За зановесью
In the pantomime - в пантомиме
Hold the line, does anybody know - Не вешать трубки, Кто-нибудь знает
what we are living for? - Ради чего мы живём?

CHORUS - ПРЕПЕВ
The show must go on - Шоу должно продолжаться
The show must go on - Шоу должно продолжаться
Inside my heart is breaking - В моём сердце ломка
My make-up may be flaking, - Моя сущность может быть расслаивается
but my smile still stays on - Но моя улыбка остаётся

Whatever happens - Любой случай
I'll leave it all to chance - Это даёт шанс
Another heartache - Новая душевная боль
Another failed romance - Новый неудавшийся роман
On and on, does anybody know – Кто-нибудь знает
what we are living for? - Ради чего мы живём

I guess I'm learning - Надеюсь я выучиваюсь
I must be warmer now - Я, должно быть, сейчас разогрет
I'll soon be turning - Я скоро поворачиваю
round the corner now - теперь за угол
Outside the dawn is breaking - За рассветом ломка
but inside, in the dark Но внутри, во тьме
I'm aching to be free - Я стремлюсь быть свободным

CHORUS

My soul is painted like the wings of - моя душа нарисована порошком
butterflies - бабочек
Fairytales of yesterday will grow but never - Сказки вчерашнего Будут расти Но никогда
die – Не умрут
I can fly, my friends - Я могу метати, друзья мои

The show must go on (yeah)
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

Ooh, I'll top the bill, I'll overkill

I have to find the will to carry on
(On with the show)

The show must go on
(go on, go on, go on...)


Бесконечные пустые пространства -
Чего ради мы живем?
Покинутые места -
Мы знаем, на что идем.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает
Что мы ищем?

Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами?
В пантомиме?
Держи строй, кто-нибудь знает
Зачем мы живем?

Припев
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце рвется на части,
Макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось -
Доверюсь судьбе.
Пусть будет еще одна рана на сердце,
Еще одна обманувшая любовь.
Это никогда не кончится, кто-нибудь знает,
Для чего мы живем?

Пожалуй, я начинаю понимать.
Должно быть, я стал мягче.
Уже совсем скоро
Я покину этот мир.
Снаружи разгорается заря,
А из глубины души, из кромешной тьмы
Я рвусь к свободе.

Припев.

Моя душа прекрасна, как крылья бабочки,

Вчерашние волшебные сказки изменятся до
неузнаваемости, но не умрут.
Друзья, я могу летать!

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Шоу

Я заплачу вдвое против счета, я сделаю что
угодно
Мне придется найти силы продолжать
(Шоу)

Шоу должно продолжаться
(продолжаться, продолжаться, продолжаться…)




Wind of change
I follow the Moskva По набережной Москва-реки
Down to Gorky Park Я иду к парку Горького¦
Listening to the wind of change Слушая ветер перемен
An August summer night Августовский летний вечер
Soldiers passing by Мимо проходят солдаты
Listening to the wind of change Слушая ветер перемен

The world closing in Мир становится меньше
Did you ever think Думали ли вы
That we could be so close, like brothers Что мы можем быть близкими, как братья
The future's in the air Будущее витает= в воздухе
I can feel it everywhere Я чувствую его со всех сторон
Blowing with the wind of change Вместе с ветром перемен

Chorus:
Take me to the magic of the moment Перенеси меня в чудесный миг
On a glory night Эту славную ночь
Where the children of tomorrow dream away Когда дети будущего мечтают
In the wind of change О ветре перемен


Walking down the street Иду по улице
Distant memories Старые воспоминания
Are buried in the past forever Навсегда уходят в прошлое


I fallow the Moskva По набережной Москва-реки
Down to Gorky Park Иду к парку LГорького¦
Listening to the wind of change Слушая ветер перемен


Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change








Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить в колокол
свободы
Чтобы все было хорошо
Пусть ваша балалайка поет
О том, что хочет сказать моя гитара

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся
своими мечтами
С тобой и мной

Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен

[Intro:] F, Dm, F, Dm, Am7, Dm Am7, G

C Dm
I follow the Moskva
C
Down to Gorky Park
Dm Am7 G
Listening to the wind of change
C Dm
An August summer night
C
Soldiers passing by
Dm Am7 G
Listening to the wind of change

[Interlude:] F9, Dm, F, Dm, Am7, Dm Am7, G

C Dm
The world is closing in
C
Did you ever think
Dm Am7 G
That we could be so close, like brothers
C Dm
The future`s in the air
C
I can feel it everywhere
Dm Am7 G
Blowing with the wind of change

[Chorus:]

C G Dm G
Take me to the magic of the moment
C G
On a glory night
Dm G Am
Where the children of tomorrow dream away
Am/F G
In the wind of change

C Dm
Walking down the street
C
Distant memories
Dm Am7 G
Are buried in the past forever



C Dm
I follow the Moskva
C
Down to Gorky Park
Dm Am7 G
Listening to the wind of change


C G Dm G
Take me to the magic of the moment
C G
On a glory night
Dm G Am
Where the children of tomorrow share their dreams
Am/F G
With you and me


C G Dm G
Take me to the magic of the moment
C G
On a glory night
Dm G Am
Where the children of tomorrow dream away
Am/F G
In the wind of change


Am G
The wind of change blows straight
Am
Into the face of time
G
Like a stormwind that will ring
C
The freedom bell for peace of mind
Dm
Let your balalaika sing
E E
What my guitar wants to say

[SOLO:] F G, E Am, F G, Am,
F G, E7 Am, Dm, E


C G Dm G
Take me to the magic of the moment
C G
On a glory night
Dm G Am
Where the children of tomorrow share their dreams
Am/F G
With you and me


C G Dm G
Take me to the magic of the moment
C G
On a glory night
Dm G Am
Where the children of tomorrow dream away
Am/F G
In the wind of change

[Outro:] F, Dm, F, Dm, Am7, Dm


текст песни перевод песни
In the army now © Status Quo A vacation in a foreign land Uncle Sam does the best he can You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Now you remember what the draftman said Nothing to do all day but stay in bed You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You be the hero of the neiborhood Nobody knows that you left for good You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Smiling faces as you wait to land But once you get there no one gives a damn You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Hand grenades flying over your head Missiles flying over your head If you want to survive get out of bed You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Shots ring out in the dad of night The sergeant calls: stand up and fight You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You've got your orders better shoot on sight Your finger's on the trigger But it don't seem right You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Night is falling and you just can't see Is this illusion or reality You're in the army now Oh, oh, you're in the army now You're in the army now Oh, oh, you're in the army now Oh, oh, you're in the army now Теперь ты в армии © Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)Каникулы за границей, Дядя Сэм расстарался, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Сейчас ты вспомнил, что обещали законодатели: Будешь бить баклуши и валяться в кровати, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Ты стал героем квартала, Никто не знает, что ты больше не вернешься, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Тебя встречают улыбками, Но как только ты на месте, всем наплевать, Теперь ты в армии, Да, ты теперь в армии. Ручные гранаты пролетают над головой, Ракеты пролетают над головой, Хочешь выжить, поднимайся-ка с постели, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Ночь разрывают звуки выстрелов И сержант орет: "Подъем! Тревога!" Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Тебе дан приказ стрелять при появлении цели. Твой палец на курке, Но что-то в этом неправильно, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Под покровом ночи не разобрать Где иллюзия, а где - реальность, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии, Теперь ты в армии, Да, теперь ты в армии. Да, теперь ты в армии.
(Bolland/Bolland)@ E5 G#5 C#5 A5 C5 D5 B5 D5

Opening:@ Dm - Am - Dm - C

Dm
A vacation in the foreign land

Uncle Sam does the best he can
Gm
You`re in the army now
Dm
Oh, oh you`re in the army - now


Dm
Now you remember what the draft man said

Nothing to do all day but stay in bed
Gm
You`re in the army now
Dm
Oh, oh you`re in the army - now
Dm
You`ll be a hero of the neighborhood

Nobody knows that you left for good
Gm
You`re in the army now
Am Dm
Oh, oh you`re in the army - now
Dm
Smiling faces on the way to `Nam

But once you get there no one gives a damn
Gm
You`re in the army now
Am Dm
Oh, oh you`re in the army - now

Break:@ Dm - Am - Dm - C

Dm
Hand grenades flying over your head $(drum breaks)

Em
The sun`s flying over your head

If you wanna survive you`re out of bet
Am
You`re in the army now
Hm Em
Oh, oh you`re in the army - now

Em
Shots ring out in the dead of night

The sergeant calls : stand up and fight
Am
You`re in the army now
Hm Em
Oh, oh you`re in the army - now

Em
You`ve got your orders to shoot on sight

Your finger`s on the trigger but it don`t seem right
Am
You`re in the army now
Hm Em
Oh, oh you`re in the army - now

Em
Night is falling and you just can`t see

Is this illusion or reality
Am
You`re in the army now
Hm Em
Oh, oh you`re in the army - now



If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
CHORUS
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
CHORUS
I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Because you're the one I depend upon

CHORUS
#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 15 Aug 1993 15:29:19 -0700
Received: from cs.uml.edu by animal-farm.nevada.edu id ; Sun, 15 Aug 1993 15:29:17 -0700
Received: by cs.uml.edu id AA06944
(5.65c+/IDA-1.4.4 for jamesb@nevada.edu); Sun, 15 Aug 1993 18:29:25 -0400
Date: Sun, 15 Aug 1993 18:29:25 -0400
From: Richard D Bramante
Message-Id: <199308152229.AA06944@cs.uml.edu>
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD/Honesty.crd/Joel.Billy


Billy Joel
Honesty
----------

Bb-Bbm-Gbmaj7-F7

Bb Eb F Dm7
If you search for tenderness it isn't hard to find
Eb Gm Am Cm7-F-F7
You can have the love you need to live
Bb C F D
And if you look for truthfulness you might just as well be blind
Eb A D
It always seems to be so hard to give

[chorus]
Ebmaj7 F7 D Gm7 F
Honest- y is such a lonely word
Eb F Bb D
Everyone is so untrue
Ebmaj7 F7 D Gm7
Honest- y is hardly ever heard
Eb F Bb F9sus
But mostly what I need from you

[end chorus]
Bb Eb F Dm7
I can always find someone to say they sympathize
Eb Gm Am Cm7-F-F7
If I wear my heart out on my sleeve
Bb C F D
But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
Eb A D
All I want is someone to believe

[repeat chorus]
Gm D
I can find a lover, I can find a friend
F7 C
I can have security until the bitter end
Eb F F7 Eb Bb
Anyone can comfort me with promises again
C7 F D-Eb-F9sus
I know, I know
Bb Eb F Dm
When I'm deep inside of me, don't be too concerned
Eb Bb Am Cm7-F-F7
I won't ask for nothing while I'm gone
Bb C F A Dm
When I want sincerity tell me where else can I turn?
Eb A7 D7
Cause you're the one that I depend upon

Coda: Bb-Bbm-Gbmaj7-F7-Ebm#7-F6-F7-Bb


Amrno (Era)
Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me

Ameno

Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo

Ameno

BRIDGE

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

CHORUS

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me (x2)
Ameno dom
Dori me reo

Ameno dori me (x2)
Dori me am

REPEAT SECOND VERSE
REPEAT BRIDGE
REPEAT CHORUS TO FADE
Забери меня
Внутрь поглоти забери меня
истина прячущее
Прячущее себя
Забери меня

* Аминь
Не постигнутые знаки истины
Расскажи мне расскажи мне воинственный
Дух мученик
Аминь

Не постигнутые знаки превзойди
Аминь
Не постигнутые знаки превзойди

Да будет так
Истина тишина
Истина забери меня
Истина забери меня
Истина солдат
Забери меня прочь
Истина забери меня
Истина забери меня
Забери меня сейчас

Аимнь
Аминь

ух ты! очень красиво! и грустно...