Внимание!
Всех кто использует в своих проектах сервер Zimbra. НЕ обновляйтесь до версии 6.0.6.1! Оставайтесь на версии 6.0.6 максимум!
Так как в весрии 6.0.6.1 и более новых присутствует баг, благодаря которому при приеме сообщений по протоколу POP3 (только) при первом же нахождении русской буквы "я" сообщение прерывается и в результате приходит только часть сообщений. При работе по IMAP и через Zimbra WEB Client / ZImbra Desktop - такой проблемы нет.