А у тебя не блыло мысли перевести его на русский язык? LI 5.09.15

tjaden, да, была просто времени сейчас нет!

Исходное сообщение Rosenrotr: tjaden, да, была просто времени сейчас нет!

Ну... может быть, когда-нибудь и соберешься! ;-) Хотелось бы прочитать эти стихи в твоем переводе! А то такое впечатление, что все выложенные в интернете переводы писали какие-то далекие от философии "Мессера" люди... ну а сама я только один стих оттуда решилась перевести, да и то на английский, а не на русский =) LI 5.09.15

> > :> Поцелуй в щеку - я хочу быть твоим другом > > > > :> Поцелуй в шею - я хочу тебя > > > > :> Поцелуй в губы - я тебя люблю > > > > :> Поцелуй в ухо - я только играю. > > > > :> Смотрю в твои глаза - поцелуй меня. > > > > :> Играю с твоими волосами - не могу жить без тебя. > > > > :> Никогда не спрашивайте разрешения на поцелуй, а просто целуйте, когда > > > > :> целуете, закрывайте > > > > :> глаза. > > > > :> Почему мальчики любят девочек? > > > > :> 1) Они всегда хорошо пахнут, даже если это только их > > > > :> шампунь. > > > > :> 2) Они всегда находят место для своей головы у них на плече. > > > > :> 3) Как трогательно они выглядят, когда спят! > > > > :> 4) Они всегда теплые. > > > > :> 5) Они всегда выглядят хорошо, чтобы они не надели! > > > > :> 6) Они всегда их целуют, если они сделали что-то хорошее. > > > > :> 7) Они целуют их, если они говорят "Я люблю тебя!" > > > > :> 8) Они падают в их руки, когда плачут или кричат. > > > > :> 9) Они говорят "Я скучаю по тебе!" > > > > :> Эта пересылка началась в 1887 году. > > > > :> В течение часа вы должны послать его 20 людям. Это просто, нужно всего лишь > > > > :> заглянуть в > > > > :> какой-нибудь чат и найти адреса. Потом произойдет такая вещь: вы скажете > > > > :> имя человека, > > > > :> который вам нравится или которого вы любите, и он скажет "Я люблю тебя" или > > > > :> пригласит на > > > > :> свидание. Если вы проигнорируйте это письмо, вас покинет удача в отношениях > > > > :> на 7 лет! Не > > > > :> забудьте, это письмо нужно послать 20 людям в течение одного часа! > > > > :> Удачи!!! > > > > :> > > > > :> И ещё в течение 24-х часов тебя поцелует тот/та на кого ты западаешь! > > > > :> Сегодня национальный день поцелуев! > > > > :> Если ты не обрадуешь этой новостью других 20 человек, Тебе 7 лет не будет > > > > :> везти с этим, > > > > :> именно с этим самым делом! > > > > :> Тест полностью проверен на чьём-то личном опыте. > > > > :> Через 4 дня тебе кто-то признается в любви, кто действительно любит тебя!!! > Послушайте,это правда..Однажды девушка получившая такое письмо не обратила на него внимания..и...Потеряла мать..Запомните,потеряла мать...Если вы пошлёте это письмо 10 людям то завтра вас ожидает удачный день..Если вы пошлёте это письмо 25 или больше,то в течении 10 минут вам позвонит человек к которому вы не равнодушны )