хихекты хикции
06-06-2006 11:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
читала рекламу. едва не опухла от смеха. спотыкач брал фиг-его-знает-с-чего на словах "на рынке бельевого трикотажа". Получалось то "на рынке бельевого рынка",то "на рынке бельев...бу-га-га..блять..бельевого трикотажа". По опыту знаю, если началось хи-хи, то ничего, кроме утробного хрюканья, в ближайшие полчаса не получится. Короче, первый текст мы со звукорежем бросили. Начали второй, с серьезной темой об отдыхе детей Талльского детского дома. 15 минут хрюканья-муканья и все получилось. Но в окончательном варианте явно слышится не "талльского детского дома", а "тайского". Та же фигня однажды была с фирмой "Красноярск-Подольск", когда в озвучке явно слышалось "Краснояйск-подойск".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote