Супер перевоооод!
19-10-2006 10:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Прислали письмо из тех поддержки, оно на английском, перевожу в переводчике... И выпадаю в осадок, Поцталом
Оригинал:
Dear Vitaliy,
I am sorry to hear about your troubles. I am having some problems
understanding your situation. These are my questions:
Did the wood break from being dropped or by itself?
Have you tried contacting the Russian distributor directly or only the
store?
Is there a problem with the Aluminum?
Why are you unable to send your phone for repair?
Sincerely,
Rob Walker
Customer Service
www.mobiado.com
Перевод:
Дорогая Энергичность,
Я сожалею слышать о ваших проблемах. У меня будем некоторые проблемы понимая вашу ситуацию. Эти - мои вопросы:
Сделайте древесным прерыванием из брошенное или самостоятельно?
Иметь Вы попробовали обращаться к Русскому распределителю непосредственно или только магазин?
Есть проблема с Алюминием?
Почему - Вы не в состоянии послать ваш телефон для ремонта?
Искренне,
Ограбьте Бюро Обслуживания www.mobiado.com Ходка
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Прислали письмо из тех поддержки, оно на английском, перевожу в переводчике... И выпадаю в осадок, Поцталом
Оригинал:
Dear Vitaliy,
I am sorry to hear about your troubles. I am having some problems
understanding your situation. These are my questions:
Did the wood break from being dropped or by itself?
Have you tried contacting the Russian distributor directly or only the
store?
Is there a problem with the Aluminum?
Why are you unable to send your phone for repair?
Sincerely,
Rob Walker
Customer Service
www.mobiado.com
Перевод:
Дорогая Энергичность,
Я сожалею слышать о ваших проблемах. У меня будем некоторые проблемы понимая вашу ситуацию. Эти - мои вопросы:
Сделайте древесным прерыванием из брошенное или самостоятельно?
Иметь Вы попробовали обращаться к Русскому распределителю непосредственно или только магазин?
Есть проблема с Алюминием?
Почему - Вы не в состоянии послать ваш телефон для ремонта?
Искренне,
Ограбьте Бюро Обслуживания www.mobiado.com Ходка
Комментарии (1):
)))
помится курсовую делал - перевод тезнического текста порядка 30-ти страниц мелким шрифтом...
не до смеха было...
В колонках играет: Superpitcher - Happiness (Lawrence Mix)
LI 5.09.15
помится курсовую делал - перевод тезнического текста порядка 30-ти страниц мелким шрифтом...
не до смеха было...
В колонках играет: Superpitcher - Happiness (Lawrence Mix)
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Супер перевоооод! | Feni-X - Жизнь моя, моя лишь жизнь! |
Лента друзей Feni-X
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»