В колонках играет - Unheilig - Feier Dich странно, да?


Was ist das

Nicht nur du
Auch ich stehe neben mir
Ich schwimme
Warum zittere ich so
Das der Boden vibriert
Ich spinne

Was, was ist das
Was hier passiert
Was da einfach explodiert
Hab ich so noch nie erlebt
Was hier mit mir abgeht
Was, was ist das

Ich heb ab
Kenn keine Grenzen mehr
Ich schwebe
Mein Kopf läuft planlos
meinem Herzschlag hinterher
Ich lebe

Was, was ist das
Was hier passiert
Was da einfach explodiert
Hab ich so noch nie erlebt
Was hier mit mir abgeht
Was, was ist das

Was, was ist das
Was in mir schreit
Und mir sagt, ich bin bereit
Ich soll es heute noch riskieren
Was ist los mit mir

Was ist das
Und wer bin ich
Ich erkenn mich selber nicht
Ich bin doch klein
Und fühle mich groß
Was ist nur mit mir los


Что это такое

Не только ты
Но и я стою рядом с собой
Я плыву
Почему меня так трясет
Что земля вибрирует
Я брежу

Что, что это такое
Что здесь происходит
Что здесь разрывается
Еще никогда не испытывала ничего подобного
Что же со мной происходит
Что, что это такое

Я взлетаю
Больше не знаю границ
Парю в воздухе
Моя голова просто следует
За ударами моего сердца
Я живу

Что, что это такое
Что здесь происходит
Что здесь разрывается
Еще никогда не испытывала ничего подобного
Что же со мной происходит
Что, что это такое

Что, что это такое
Что кричит во мне
И мне говорят, что я уже готова
Сегодня я должна рисковать
Что же такое со мной

Что это такое
И кто я есть
Я не узнаю сама себя
Я ведь еще маленькая
Но чувствую себя взрослой
Что же такое со мной происходит

Warum

Morgens kurz nach Acht
Habt ihr meinen Traum
Grausam kalt gemacht
Hier steh ich ganz allein
Ich habe euch nichts getan
Und fühl mich doch so schwach und klein
Allein
Die, die immer bei mir waren
Drehen sich einfach um
Warum
Und die die für mich wichtig waren
Glotzen nur noch stumm
Warum

Warum schweigt ihr
Sie gehen auf mich los
Warum zeigt ihr
auf mich was soll das bloß
Warum wollt ihr mich nicht sehen
Wie ich wirklich bin
Ich kann euch nicht verstehen

Ich, ich stehe hier vor euch und seh euch ins Gesicht
Das bin ich
Ich, ich bleibe wer ich bin und klein kriegt ihr mich nicht
Niemals

Warum schweigt ihr
Sie gehen auf mich los
Warum zeigt ihr
Auf mich was soll das bloß
Warum wollt ihr mich nicht sehn
Wie ich wirklich bin
Ich kann euch nicht verstehen

Warum seid ihr so
Lasst mich alleine stehen
Trotzdem werde ich meinen Weg so weiter gehen
Hier...bin ich...seht her ich bin bereit
Ihr geht mir doch total am Arsch vorbei


Почему

Утро, чуть больше восьми
Вы превратили мой сон в кошмар
Я стою здесь совсем одна
Я вам ничего не сделала
Но я чувствую себя такой слабой и маленькой
Одна
Те, те, кто всегда были со мной рядом
Просто отвернулись от меня
Почему
И те, кто для меня действительно что-то значил
Молча уставились на меня
Почему

Почему вы молчите
Они отступились от меня
Почему вы показываете на меня
Что же это такое
Почему вы не хотите увидеть меня такой,
какая я есть
Я не могу вас понять

Я, я стою здесь перед вами и смотрю на вас
Это я
Я, я останусь такой, какая я есть
Вы не сломаете меня
Никогда

Почему вы молчите
Они отступились от меня
Почему вы показываете на меня
Что же это такое
Почему вы не хотите видеть меня такой,
какая я есть
Я не могу вас понять

Почему вы так поступаете
Оставляете меня стоять одну
Несмотря на это я буду дальше идти по своему пути
Здесь...это я...смотрите же я готова
И мне абсолютно плевать на вас


А это перевод Вируса более дословный(можно даже сказать что дословный), чем был тут ранее=)

Вирус

Ты для меня всё и даже больше
Я так доверяю тебе
Ты - моя лучшая подруга,
Хотя иногда на нашем пути были и трудности
Мы всегда помогали друг другу,
Делились абсолютно всем
И когда ты была уже на грани
Я всегда была рядом

И теперь ты отнимаешь его у меня
Ты - маленький кусок дерьма
Ты - подлая сучка,
Что воняет аж до преисподней
И ты еще тупо спрашиваешь,
Обижаюсь ли я и почему?
Что все это значит?
Да я просто разок врежу тебе!

Я желаю тебе подхватить вирус
Я желаю тебе мерзких прыщей на лице
Желаю тебе подхватить бациллу
И всего плохого только тебе
Я желаю тебе заразиться чесоткой
Желаю тебе подхватить бациллу,
Которая сделает тебя уродливой и старой

Ты был единственным для меня
Но теперь я ненавижу твое лицо
Ты полностью одурачил меня
Боже, я просто не могу в это поверить
Ты так часто мне клялся,
Что был рожден только для меня
И вот теперь ты проводишь
Своим языком по ее шее

И она отнимает тебя у меня
Этот маленький кусок дерьма
Эта подлая сучка
Что воняет аж до преисподней
И ты еще тупо спрашиваешь,
Обижаюсь ли я и почему?
Что все это значит?
Да я просто разок врежу тебе!

Я желаю тебе подхватить вирус
Я желаю тебе мерзких прыщей на лице
Желаю тебе подхватить бациллу
И всего плохого только тебе
Я желаю тебе заразиться чесоткой
Желаю тебе подхватить бациллу,
Которая сделает тебя уродливой и старой